Lyrics and translation Dilsinho - Combinado Não Sai Caro - Ao Vivo

Combinado Não Sai Caro - Ao Vivo

De cara eu adorei seu nome
O seu cabelo preto e o sorriso branco
No quarto, a noite foi um sonho
Daqueles tão perfeitos, até aí okay, sem defeitos

Mas seu passado
É calejado de outras relações
Eu também vivi decepções

Que tal um trato?
Nenhum de nós pode falar em compromisso
Serve pra mim e pra você esse aviso

Por favor, não me ame ainda, não crie expectativas
Combinado não sai caro, ninguém vai se machucar
De 15 em 15 dias ou só fim de semana
A gente sai e vai pra cama mas sem se apegar

(Por favor, não me ame ainda, não crie expectativas) Me deixa heim!
(Combinado não sai caro), ninguém vai se machucar
De 15 em 15 dias ou só fim de semana
A gente sai e vai pra cama mas sem se apegar, Recife
Ó o balanço

De cara, eu adorei seu nome
O seu cabelo preto e o sorriso branco
No quarto, a noite foi um sonho
Daqueles tão perfeitos, até aí okay, sem defeitos

Mas seu passado
É calejado de outras relações
Eu também vivi decepções

Que tal um trato?
Nenhum de nós pode falar em compromisso
Serve pra mim e pra você, esse aviso

Por favor, não me ame ainda, não crie expectativas
Combinado não sai caro, ninguém vai se machucar
De 15 em 15 dias ou só fim de semana
A gente sai e vai pra cama
Sai e vai pra cama mas sem se apegar

(Por favor, não me ame ainda, não crie expectativas)
(Combinado não sai caro), ninguém vai se machucar
De 15 em 15 dias ou só fim de semana
A gente sai e vai pra cama mas sem se apegar

Tem gente solteiro em Recife hoje?
Então fale o seguinte
Se tem uma pessoa te fazendo mal nesse momento
Manda ela embora assim com a mãozinha lá em cima
E repete comigo

A gente sai e vai
A gente sai e vai (A gente sai e vai)

Manda ela bem pra longe
Não deixa essa pessoa te fazer mal
Joga a mãozinha lá em cima e vem

A gente sai e vai

Eu ainda não ouvi Recife
Joga as duas mãos no céu
Com a gente! Vem, vem!

A gente sai e vai
A gente sai e vai pra cama

Sai e vai pra cama, joga a mãozinha pra céu
(A gente sai e vai pra cama...) esse é o clima, Recife!

Pas de Compromis - En Direct

J'ai adoré ton nom dès le début
Tes cheveux noirs et ton sourire blanc
Dans la chambre, la nuit a été un rêve
De ceux qui sont si parfaits, jusqu'ici tout va bien, sans défauts

Mais ton passé
Est marqué par d'autres relations
J'ai aussi vécu des déceptions

Que dirais-tu d'un arrangement ?
Aucun de nous ne peut parler de promesse
Cet avertissement te convient à toi et à moi

S'il te plaît, ne m'aime pas encore, ne crée pas d'attentes
Pas de compromis ne coûte pas cher, personne ne sera blessé
Tous les 15 jours ou juste le week-end
On sort et on va au lit mais sans s'attacher

(S'il te plaît, ne m'aime pas encore, ne crée pas d'attentes) Laisse-moi tranquille !
(Pas de compromis ne coûte pas cher), personne ne sera blessé
Tous les 15 jours ou juste le week-end
On sort et on va au lit mais sans s'attacher, Recife
Regarde le rythme

J'ai adoré ton nom dès le début
Tes cheveux noirs et ton sourire blanc
Dans la chambre, la nuit a été un rêve
De ceux qui sont si parfaits, jusqu'ici tout va bien, sans défauts

Mais ton passé
Est marqué par d'autres relations
J'ai aussi vécu des déceptions

Que dirais-tu d'un arrangement ?
Aucun de nous ne peut parler de promesse
Cet avertissement te convient à toi et à moi

S'il te plaît, ne m'aime pas encore, ne crée pas d'attentes
Pas de compromis ne coûte pas cher, personne ne sera blessé
Tous les 15 jours ou juste le week-end
On sort et on va au lit
On sort et on va au lit mais sans s'attacher

(S'il te plaît, ne m'aime pas encore, ne crée pas d'attentes)
(Pas de compromis ne coûte pas cher), personne ne sera blessé
Tous les 15 jours ou juste le week-end
On sort et on va au lit mais sans s'attacher

Y a-t-il des célibataires à Recife aujourd'hui ?
Alors dis-le
S'il y a une personne qui te fait du mal en ce moment
Renvoie-la ainsi avec ta main levée
Et répète avec moi

On sort et on y va
On sort et on y va (On sort et on y va)

Envoie-la bien loin
Ne laisse pas cette personne te faire du mal
Lève ta main et viens

On sort et on y va

Je n'ai pas encore entendu Recife
Lève les deux mains au ciel
Avec nous ! Viens, viens !

On sort et on y va
On sort et on va au lit

On sort et on va au lit, lève ta main vers le ciel
(On sort et on va au lit...) c'est l'ambiance, Recife !