Lyrics and translation Dilsinho - Me Belisca / Santo Forte - Ao Vivo

Me Belisca / Santo Forte - Ao Vivo

Muito boa noite Recife!
Bate na palma da mão, na palma da mão, vem
A festa vai começar, hein
Bate na palma da mão, vem

Oh oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh oh, oh oh, oh oh, oh oh

Toda arrumada quando sai de casa
Você fica linda
De cara amassada descabelada
Aí é covardia

Como faz pra ganhar esse seu sorrisão
Me diz que eu faço todo dia
Eu sempre falei que o amor não existia
Ai você vem pra mudar a vida adivinha de quem? Vai!

(A minha)

Esse é o clima Recife!

Oh oh oh

Me belisca porque eu devo estar sonhando
Você chegou tão de repente e eu já te amo
Eu te faço bem você também me quer e já me chama de amor

Oh oh oh, oh oh oh

Me belisca porque eu devo estar sonhando
Você chegou tão de repente e eu já te amo
Mas pensando bem o que é que tem melhor deixar do jeito que está

Recife, as duas mãos no céu, vai
E bate na palma da mão
Bate na palma da mão Recife
Bate na palma da mão

Vem, vem, vem
E a festa tá começando agora Recife!
E tira o pé do chão!

Oh oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh oh, oh oh, oh oh, oh oh

Mais ou menos assim

Foi embora ontem era meia noite
Meteu o pé, deixou o vinho na metade
Tá vacilando em deixar minha cama vazia
Tá abrindo concorrência pra cidade

Se pra você, deixei de ser
Tão importante, não me olha mais como antes
Eu que devo ser, culpado e não você

Recife, solta a voz, vai...

Eu sei que o tempo vai passar
Bocas vão rolar
Mas do jeito que seu santo é forte ninguém vai me amar
Eu vou voltar atrás só pra matar a vontade
Ficar sem você dói mais

Eu sei que o tempo vai passar
Bocas vão rolar
Mas do jeito que seu santo é forte ninguém vai me amar
Eu vou voltar atrás

E ao meu comando Recife
É pra tirar o pé do chão!

Vai! 1,2,3...
Iê, iê, e, oô
Dói mais do que ter só metade
Iê, iê, e, oô

Dói mais do que ter só metade
Iê, iê, e, oô
Dói mais do que ter só metade
Iê, iê, e, oô

Pinch Me / Holy Strong - Live

Very good night Recife!
Clap your hands, clap your hands, come on
The party is going to start, huh
Clap your hands, come on

Oh oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh oh, oh oh, oh oh, oh oh

All dolled up when you leave home
You look beautiful
Mussed up hair, face creased
Now that's just unfair

How do you do it, to get that big smile
Tell me I'll do it everyday
I always said that love didn't exist
And then you came along to change the life of who? Come on!

(Mine)

This is the Recife vibe!

Oh oh oh

Pinch me because I must be dreaming
You arrived so suddenly and I already love you
I treat you well, you want me too and already call me love

Oh oh oh, oh oh oh

Pinch me because I must be dreaming
You arrived so suddenly and I already love you
But come to think of it, what's better than leaving things as they are

Recife, both hands in the air, come on
And clap your hands
Clap your hands Recife
Clap your hands

Come on, come on, come on
And now the party's starting Recife!
And get your feet off the ground!

Oh oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh oh, oh oh, oh oh, oh oh

More or less like this

Left yesterday, it was midnight
Took off, left the wine half drunk
Thinking twice about leaving my bed empty
Opening up competition for the city

If for you, I stopped being
So important, don't look at me anymore like before
I'm the one who should be blamed, not you

Recife, let your voice loose, come on...

I know that time will pass
Kisses will happen
But the way that your Holy Strong is, nobody's going to love me
I'm going to go back on it just to quench my thirst.
Being without you hurts more

I know that time will pass
Kisses will happen
But the way that your Holy Strong is, nobody's going to love me
I'm going to go back on it

And at my command Recife
It's time to get your feet off the ground!

Go! 1,2,3...
Yeah, yeah, and, oh
It hurts more than only having half
Yeah, yeah, and, oh

It hurts more than only having half
Yeah, yeah, and, oh
It hurts more than only having half
Yeah, yeah, and, oh