Refém / 12 Horas - Ao Vivo - Dilsinho translation in German

Refém / 12 Horas - Ao Vivo

Aconteceu
Minha vida estava no lugar
Tudo parecia se encaixar
Foi quando eu te vi

Escureceu
Tudo que era verdadeiro em mim
Num instante foi chegando ao fim
Foi quando eu te vi

E as loucuras dentro do cinema
Aquela linda cena que a gente viveu
E num quarto de motel barato
O espelho enfumaçado e um recado seu

Uma paixão de contos literários
Você é Julieta e eu, o seu Romeu
Um amor proibido, em sigilo (Que faz bem)
(Recife, som na voz, vai)

(Você me arranha)
(E no final de tudo sou eu quem apanha)
(Inventando sempre uma desculpa estranha)
Pra disfarçar as marcas desse nosso amor
(Para por favor)

Tô falando sério
(Pra que se apressar em revelar o mistério?)
(Se existe sentimento não é adultério)
Você sempre soube que eu já tinha alguém
Então não venha com chantagem
Não, não, não
Não, não, não
Não, não

Inventando sempre uma desculpa estranha
Pra disfarçar as marcas desse nosso amor
(Pra disfarçar as marcas desse nosso amor)

Tô falando sério
Pra que se apressar em revelar o mistério?
Se existe sentimento não é adultério
Você sempre soube que eu já tinha alguém
Não venha com chantagens me fazer refém

Não venha com chantagens me fazer refém
(Eu amo vocês, Recife)

Já fazia um tempo que não aparecia
Já fazia um tempo que não procurava
Já fazia um tempo que você não tinha
Motivos pra ser infiel

Ontem ′tava eu vendo TV em casa
Chega uma mensagem que eu não esperava
Com uma proposta quase irrecusável (Diz)
(Passar a noite num motel)

Eu me arrumei e te encontrei naquele posto
Você num canto, cabelo cobrindo o rosto
Me deu um beijo e eu senti o mesmo gosto
De quem tocou os pés no céu

Daí pra frente eu gravei cada segundo
Nós dois no quarto, um rádio bem baixo no fundo
(É o seguinte, Recife)
(Esse refrão, eu quero na voz de vocês)
(Canta aê, vai)
(Naquela cama)

(Deitei com o coração desprevenido)
(Jurei que te amava ao pé do ouvido)
(Sabendo que você só estava ali pra me usar)
Que não me ama
Não, não, não
Não, não

(Depois das 12 horas você some)
E salva o meu contato com outro nome
Acima de suspeitas
Pra ninguém desconfiar

(Naquela cama)
(Deitei com o coração desprevenido)
Jurei que te amava ao pé do ouvido
Sabendo que você só estava ali pra me usar (êeeh)

(Depois das 12 horas) Você some
E salva o meu contato com outro nome
Acima de suspeitas pra ninguém desconfiar
Pra me ver desconfiar

(Muito obrigado pelo carinho de vocês, Recife)
('Cês são demais)

Refém / 12 Stunden - Ao Vivo

Es passierte
Mein Leben war geordnet
Alles schien perfekt zu passen
Dann sah ich dich

Es wurde dunkel
Alles, was wahr in mir war
Endete in einem Augenblick
Dann sah ich dich

Die Verrücktheit im Kino
Diese wunderschöne Szene, die wir erlebten
In einem billigen Motelzimmer
Der beschlagene Spiegel und deine Nachricht

Eine Leidenschaft wie aus Büchern
Du bist Julia, und ich bin dein Romeo
Eine verbotene Liebe, im Geheimen (Das tut gut)
(Recife, Sound in der Stimme, los)

(Du zerkratzt mich)
(Und am Ende bin ich der, der blutig endet)
(Erfinde immer eine merkwürdige Ausrede)
Um die Spuren unserer Liebe zu verstecken
(Hör auf, bitte)

Ich meine es ernst
(Wozu das Geheimnis enthüllen?)
(Wenn Gefühle da sind, ist es kein Ehebruch)
Du wusstest immer, dass ich schon vergeben war
Also komm nicht mit Erpressung
Nein, nein, nein
Nein, nein, nein
Nein, nein

Erfinde immer eine merkwürdige Ausrede
Um die Spuren unserer Liebe zu verstecken
(Um die Spuren unserer Liebe zu verstecken)

Ich meine es ernst
Wozu das Geheimnis enthüllen?
Wenn Gefühle da sind, ist es kein Ehebruch
Du wusstest immer, dass ich schon vergeben war
Komm nicht mit Erpressung, um mich gefangen zu halten

Komm nicht mit Erpressung, um mich gefangen zu halten
(Ich liebe euch, Recife)

Es war lange her, seit ich auftauchte
Es war lange her, seit ich suchte
Es war lange her, seit du keinen Grund hattest
Untreu zu sein

Gestern saß ich zu Hause vorm Fernseher
Dann kam eine Nachricht, die ich nicht erwartete
Mit einem fast unwiderstehlichen Angebot (Sagt)
(Die Nacht in einem Motel zu verbringen)

Ich machte mich zurecht und traf dich an der Tankstelle
Du in der Ecke, Haare vor dem Gesicht
Du küsstest mich, und ich spürte denselben Geschmack
Von jemandem, der den Himmel berührt

Von da an prägte ich jede Sekunde ein
Wir zwei im Zimmer, leise Radio im Hintergrund
(Also, Recife)
(Dieser Refrain soll in eurer Stimme erklingen)
(Singt mit, los)
(In diesem Bett)

(Ich lag mit ungeschütztem Herzen da)
(Flüsterte dir Liebe ins Ohr)
(Wissend, dass du nur da warst, um mich zu benutzen)
Dass du mich nicht liebst
Nein, nein, nein
Nein, nein

(Nach 12 Uhr verschwindest du)
Und speicherst meinen Kontakt unter falschem Namen
Unverdächtig
Damit niemand misstrauisch wird

(In diesem Bett)
(Ich lag mit ungeschütztem Herzen da)
Flüsterte dir Liebe ins Ohr
Wissend, dass du nur da warst, um mich zu benutzen (êeeh)

(Nach 12 Uhr) Verschwindest du
Und speicherst meinen Kontakt unter falschem Namen
Unverdächtig, damit niemand misstrauisch wird
Damit ich nicht misstrauisch werde

(Vielen Dank für eure Zuneigung, Recife)
(Ihr seid großartig)