Lyrics and translation Dilsinho - Trovão (Ao Vivo)

Trovão (Ao Vivo)

Louco pra te amar, chego pro jantar
E a mesa pra um
Ver você chorar, roupas no sofá
Sem motivo algum

Quando eu perguntei
Pra onde é que eu ia
Desacreditei, foi tão fria
Nem me ouvia, só dizia: vai
E que já não dava mais

A mãozinha tem que tá lá em cima
Rio de Janeiro, vai!

Como não, se é separação, de onde é o trovão
Que anuncia quando a chuva vem?
Hoje eu saí sem me despedir
Só porque eu achei que estava tudo bem

Não me leve a mal, brigas de casal
Como as nossas todo mundo tem
Se é pra te esquecer, como eu vou viver
Se eu só tenho vocês e mais ninguém

Não tenho nada além de amor pra te dar
Mas trouxe flores se quiser ficar

Uma salva de palmas pra todos vocês!

Quando eu perguntei (Solta a voz, vai Rio!)
(Pra onde é que eu ia)
(Desacreditei, foi tão fria) Foi, foi
Nem me ouvia, só dizia: vai
E que já não dava mais
Não, não, não, não, não, não

(Como não) se é separação, de onde é o trovão
Que anuncia quando a chuva vem?
Hoje eu saí sem me despedir
Só porque eu achei que estava tudo bem

Não me leve a mal, brigas de casal
Como as nossas todo mundo tem
Se é pra te esquecer, como eu vou viver
Se eu só tenho você e mais ninguém?

Não tenho nada além de amor pra te dar
Mas trouxe flores se quiser ficar

(Como não, se é separação)
(De onde é o trovão)
Que anuncia quando a chuva vem?
(Hoje eu saí sem me despedir) Chuva
Só porque eu achei que estava tudo bem, eu errei

(Não me leve a mal), brigas de casal
Como as nossas todo mundo tem
Se é pra te esquecer, como eu vou viver
Se eu só tenho você e mais ninguém?

Não tenho nada além de amor pra te dar
(Mas trouxe flores se quiser ficar)

Eu trouxe flores
Mas trouxe flores se quiser ficar
Mas trouxe flores se quiser ficar

Trovão (En direct)

Fou de t'aimer, j'arrive pour le dîner
Et la table pour un
Te voir pleurer, des vêtements sur le canapé
Sans aucune raison

Quand je t'ai demandé
Où je devais aller
J'ai perdu confiance, tu étais si froide
Tu ne m'écoutais pas, tu disais juste : "Va-t'en"
Et que ça ne marchait plus

Ta petite main doit être là-haut
Rio de Janeiro, allez!

Comment ne pas le faire, si c'est la séparation, d'où vient le tonnerre
Qui annonce que la pluie arrive ?
Aujourd'hui je suis parti sans me dire au revoir
Juste parce que j'ai pensé que tout allait bien

Ne le prends pas mal, les disputes de couple
Comme les nôtres, tout le monde en a
Si c'est pour t'oublier, comment vais-je vivre
Si je n'ai que toi et personne d'autre ?

Je n'ai rien d'autre que l'amour à te donner
Mais j'ai apporté des fleurs si tu veux rester

Un tonnerre d'applaudissements pour vous tous !

Quand je t'ai demandé (Lâche ta voix, Rio !)
(Où je devais aller)
(J'ai perdu confiance, tu étais si froide) Oui, oui
Tu ne m'écoutais pas, tu disais juste : "Va-t'en"
Et que ça ne marchait plus
Non, non, non, non, non, non

(Comment ne pas le faire) si c'est la séparation, d'où vient le tonnerre
Qui annonce que la pluie arrive ?
Aujourd'hui je suis parti sans me dire au revoir
Juste parce que j'ai pensé que tout allait bien

Ne le prends pas mal, les disputes de couple
Comme les nôtres, tout le monde en a
Si c'est pour t'oublier, comment vais-je vivre
Si je n'ai que toi et personne d'autre ?

Je n'ai rien d'autre que l'amour à te donner
Mais j'ai apporté des fleurs si tu veux rester

(Comment ne pas le faire, si c'est la séparation)
(D'où vient le tonnerre)
Qui annonce que la pluie arrive ?
(Aujourd'hui je suis parti sans me dire au revoir) Pluie
Juste parce que j'ai pensé que tout allait bien, j'ai fait erreur

(Ne le prends pas mal), les disputes de couple
Comme les nôtres, tout le monde en a
Si c'est pour t'oublier, comment vais-je vivre
Si je n'ai que toi et personne d'autre ?

Je n'ai rien d'autre que l'amour à te donner
(Mais j'ai apporté des fleurs si tu veux rester)

J'ai apporté des fleurs
Mais j'ai apporté des fleurs si tu veux rester
Mais j'ai apporté des fleurs si tu veux rester