Lyrics and translation Dilsinho - Trovão / Controle Remoto - Ao Vivo

Trovão / Controle Remoto - Ao Vivo

Louco pra te amar, chego pro jantar
E a mesa pra um
Ver você chorar, roupas no sofá
Sem motivo algum

Quando eu perguntei pra onde é que eu ia
Desacreditei, foi tão fria
Nem me ouvia, só dizia: Vai
E que já não dava mais

Canta com a gente, Recife, vai

Como não? Se é separação
(De onde é o trovão que anuncia quando a chuva vem?)
(Hoje eu saí sem me despedir)
Só porque eu achei que estava tudo bem

(Não me leve a mal, brigas de casal)
Como as nossas todo mundo têm
Se é pra te esquecer, como eu vou viver
Se eu só tenho você e mais ninguém?

Tenho nada além de amor pra te dar
Mas trouxe flores se quiser ficar
Mas trouxe flores se quiser ficar
Mas trouxe flores se quiser ficar

Quem dera
Se depois de ontem você me atendesse
Quem dera
Que as coisas que eu disse na raiva você esquecesse

Quem dera
A gente não estaria assim
Você na sua casa, longe de mim

Quem dera
Se a gente tivesse o controle remoto da vida
Quem dera
Se Deus me emprestasse o poder de voltar
No momento da briga

Eu não brigava nunca mais
E a gente viveria em paz

Começamos discutir
Me feriu, eu te feri
A gente foi se ofendendo
Fiquei com o coração doendo

Tô ligando pra avisar
Que eu tô indo te encontrar

Interfona aí pra portaria
Pede então pro Seu Francisco liberar
Pra gente conversar
Pra gente conversar

Agora o temporal passou, Recife!
A cabeça esfriou
E eu tô indo aí pra te pedir desculpa, meu amor
Desculpa

Agora a poeira abaixou (me desculpa)
Que se dane quem errou
Tô indo aí pra te pedir desculpa, amor
Me desculpa

Agora o temporal passou
A cabeça esfriou
Tô indo aí pra te pedir desculpa, amor
Desculpa (Deus abençoe vocês, Recife)

Agora a poeira abaixou (muito obrigado pela noite)
Que se dane quem errou (até a próxima)
Tô indo aí pra te pedir desculpa, amor (valeu)
Desculpa

Eu já abri meu coração
E agora tá na sua mão
(Prefiro ser feliz que ter razão)
Deus abençôe vocês, valeu!

Trovão / Controle Remoto - En Direct

Fou de t'aimer, j'arrive pour le dîner
Et la table pour un
Te voir pleurer, vêtements sur le canapé
Sans aucune raison

Quand je t'ai demandé où j'allais
Tu ne m'as pas cru, tu étais si froide
Tu ne m'écoutais pas, tu disais juste : Va
Et que ça ne marchait plus

Chante avec nous, Recife, allez

Comment ne pas le faire ? Si c'est une séparation
(D'où vient le tonnerre qui annonce la pluie ?)
(Aujourd'hui je suis parti sans te dire au revoir)
Juste parce que j'ai pensé que tout allait bien

(Ne le prends pas mal, les disputes de couple)
Comme les nôtres, tout le monde en a
Si c'est pour t'oublier, comment vais-je vivre
Si je n'ai que toi et personne d'autre ?

Je n'ai rien d'autre que de l'amour à te donner
Mais j'ai apporté des fleurs si tu veux rester
Mais j'ai apporté des fleurs si tu veux rester
Mais j'ai apporté des fleurs si tu veux rester

J'aimerais tellement
Qu'après hier tu me répondes
J'aimerais tellement
Que tu oublies ce que j'ai dit dans ma colère

J'aimerais tellement
Qu'on ne soit pas comme ça
Toi dans ta maison, loin de moi

J'aimerais tellement
Qu'on ait la télécommande de la vie
J'aimerais tellement
Que Dieu me prête le pouvoir de revenir
Au moment de la dispute

Je ne me disputerais plus jamais
Et on vivrait en paix

On a commencé à se disputer
Tu m'as blessé, je t'ai blessé
On s'est offensé
J'avais le cœur qui me faisait mal

Je t'appelle pour te prévenir
Que je vais te retrouver

Appelle l'interphone du hall
Demande à M. Francisco de me laisser entrer
Pour qu'on puisse parler
Pour qu'on puisse parler

Maintenant l'orage est passé, Recife !
Ma tête est froide
Et je vais là-bas pour t'excuser, mon amour
Excuse-moi

Maintenant la poussière est retombée (excuse-moi)
Que celui qui a tort se foute
Je vais là-bas pour t'excuser, mon amour
Excuse-moi

Maintenant l'orage est passé
Ma tête est froide
Je vais là-bas pour t'excuser, mon amour
Excuse-moi (Dieu vous bénisse, Recife)

Maintenant la poussière est retombée (merci pour la soirée)
Que celui qui a tort se foute (à la prochaine)
Je vais là-bas pour t'excuser, mon amour (merci)
Excuse-moi

J'ai déjà ouvert mon cœur
Et maintenant c'est à toi de jouer
(Je préfère être heureux qu'avoir raison)
Dieu vous bénisse, merci !