Lyrics and translation Dilso'z - Kelmading

Kelmading

Yor kôzlari menda emas,
Kutayapman, nega endi kelmas.
Bevafo yor xayollari mendamas,
Sezayapman, lekin oshkor etmas.
Dil ozorim, aldamada,
Tuyğularimni ôynamada
Daryoga aylandi kôzyoshlarim
Kelmading.
Yuragim dard chekib qiynalganin bilmading.
Kimni deb yonasan,
Kimga parvonasan
Kônglingda boshqasi borligin, jonim,
BILMADIM... 2x
Yor, soğindim,lekin qaytma
"Men ham soğindim seni",-deb aytma
Bôldo bas baxtli kunlarim eslatma,
Hasta yuragim yana yeğlatma
Dil ozorim,aldamada,
Tuyğularimni ôynamada.
Daryoga aylandi kôzyoshlarim kelmading,
Yuragim dard chekib qiynalganin bilmading.
Kimni deb yonasan,
Kimga parvonasan.
Kônglingda boshqasi borligin jonim
BILMADIM... 2x
Sen xuddi fasldek kelding, anglolmadim sevgimi yo xiyla.
Ichimdagi hislarimdan kuliib ketding,
Ey yurak, yolğonlarga chidolmay,kuyla.
Daryoga aylandi kôzyoshlarim kelmading,
Yuragim dard chekib qiynalganin bilmading.
Kimni deb yonasan,
Kimga parvonasan.
Kônglingda boshqasi borligin jonim
BILMADIM... 2x

Kelmading

Tes yeux ne sont pas à moi,
Je t'attends, pourquoi tu ne viens pas maintenant.
Les pensées de mon infidèle ne sont pas dans mon cœur,
Je le sens, mais tu ne le révèles pas.
Mon cœur est en souffrance, ne me trompe pas,
Ne joue pas avec mes sentiments.
Mes larmes sont devenues une rivière,
Tu n'es pas venu.
Tu ne sais pas que mon cœur souffre et se tord.
Pour qui brûles-tu d'amour,
Vers qui t'envoles-tu ?
Que tu aies une autre dans ton cœur, mon amour,
JE NE LE SAIS PAS... 2x
Mon amour, j'ai froid, mais ne reviens pas,
Ne dis pas "Moi aussi je t'ai manqué".
Ne me rappelle pas nos jours heureux,
Ne fais pas pleurer à nouveau mon cœur malade.
Mon cœur est en souffrance, ne me trompe pas,
Ne joue pas avec mes sentiments.
Mes larmes sont devenues une rivière, tu n'es pas venu,
Tu ne sais pas que mon cœur souffre et se tord.
Pour qui brûles-tu d'amour,
Vers qui t'envoles-tu ?
Que tu aies une autre dans ton cœur, mon amour,
JE NE LE SAIS PAS... 2x
Tu es arrivé comme une saison, je n'ai pas compris si c'était mon amour ou une ruse.
Tu t'es moqué de mes sentiments intérieurs,
Oh cœur, chante, ne supporte pas ces mensonges.
Mes larmes sont devenues une rivière, tu n'es pas venu,
Tu ne sais pas que mon cœur souffre et se tord.
Pour qui brûles-tu d'amour,
Vers qui t'envoles-tu ?
Que tu aies une autre dans ton cœur, mon amour,
JE NE LE SAIS PAS... 2x