Lyrics and translation Diluvio feat. Bleffa - I'm Sorry

I'm Sorry

Da qui mi sembra così alto!
Io vorrei potere davvero restare qua,
Ma nonostante tutto quanto
C'è la realtà che mi aspetta di là!
Ormai non ti vedo da tanto
Dentro ho vuoti colmati da falsità,
Ma nonostante tutto quanto
Non rimpiango un cazzo,
Almeno ho imparato bene come si fa,
A sopravvivere come si fa,
A andare avanti ancora a scrivere come si fa,
So che se ami per l'eternità
L'amore non lo dimentichi per ciò che da!
E ho visto tutto andare a fondo,
Quant'è difficile vivere in questo mondo.
E so che semmai un giorno sprofondo
Mi rialzerò in piedi senza pensarci un secondo!
Chi si ferma è un po' fottuto
Questo già lo sai,
Voglio morire a novant'anni nelle isole Hawaii,
Dirti tutto quello che io non ti ho detto mai,
Fumare weedda coi miei negri come la "uessai",
E tanto non ci prendi mai,
Puoi chiamare chi ti pare pure l'FBI.
Baby o ci ami o ci odierai!
I'm sorry this is the life,
I'm sorry this is the life,
I'm sorry this is my life,
I'm sorry this is the life,
I'm sorry this is my life,
I'm sorry this is the life,
I'm sorry this is my life,
I'm sorry this is the life!
Ogni volta che ci ripenso
Fratello mi sento immerso
Tra pensieri che vorrebbero fottere il mio universo,
Ancora sto cercando un senso alla vita,
Giro lo sterzo alla guida,
Se vedo nuvole nere
O grandi montagne di sfiga,
Vivo in senso antiorario
Sono pronto a fare tutto quello che c'e da fare se necessario,
Ogni giorno sono qua
Che ampio il mio immaginario,
Se volevi un po' di rime
Eccole qua ce n'ho uno svario,
Super Mario, super rimario,
Tu sei triste come un carro mortuario,
Andiamo tutti quanti nel Cairo,
Faccio canne così grosse che ti sfasciano il cranio,
E tu sei un cazzo di dinosauro,
Ormai sei estinto, sei ultracentenario,
Trovati un lavoro perché col RAP
Mi dispiace, ma non diventerai mai milionario.
I'm sorry this is the life,
I'm sorry this is my life,
I'm sorry this is the life,
I'm sorry this is my life,
I'm sorry this is the life,
I'm sorry this is my life,
I'm sorry this is the life,
I'm sorry this is my life!
Ok, siamo più lontani degli astri,
Ma insieme siamo legati come dei nastri.
Sto ancora aspettando che passi
E non passa, fra a volte non basta voltarsi.
Resto lo stesso
Cambiando che mi alzo presto e lavoro
Non ho più tempo tesoro,
Il mio posto è questo.
È tutto ciò che detesto,
Ma tutto quello che mi tiene qui adesso.
E sarebbe diverso se tu fossi ancora qui,
Cercherei di sopravvivere o farei finta di sì,
Per sentire la tua voce che mi chiama quando torno,
E provare a stare bene anche soltanto quando sogno.
Tu sei con me tutto il giorno,
Quando mi sento mancare l'aria come in un forno.
Per poterti spiegare ciò che provo
Dovrei sapere lasciare il tempo che trovo.
I'm sorry this is the life,
I'm sorry this is my life,
I'm sorry this is the life,
I'm sorry this is my life,
I'm sorry this is the life,
I'm sorry this is my life,
I'm sorry this is the life,
I'm sorry this is my life!
(I'm sorry this is the life,
I'm sorry this is my life!)

Мне жаль

Отсюда кажется так высоко!
Я бы хотел остаться здесь,
Но несмотря ни на что
Меня ждёт реальность там, внизу!
Я давно тебя не видел
Внутри пустота, заполненная ложью,
Но несмотря ни на что
Я ни о чём не жалею,
По крайней мере, я хорошо усвоил,
Как выживать,
Как двигаться дальше и писать,
Я знаю, что если любишь вечно
Любовь не забывается за то, что она даёт!
И я видел, как всё рушится,
Как сложно жить в этом мире.
И я знаю, что если когда-нибудь упаду,
Я встану на ноги, не раздумывая ни секунды!
Кто остановится, тот немного облажается
Ты это уже знаешь,
Я хочу умереть в девяносто лет на Гавайях,
Сказать тебе всё, что я никогда не говорил,
Курить травку с моими братьями, как в США,
И ты всё равно нас никогда не поймаешь,
Можешь позвать кого хочешь, хоть ФБР.
Детка, ты либо любишь нас, либо ненавидишь!
Мне жаль, но такова жизнь,
Мне жаль, но такова жизнь,
Мне жаль, но такова моя жизнь,
Мне жаль, но такова жизнь,
Мне жаль, но такова моя жизнь,
Мне жаль, но такова жизнь,
Мне жаль, но такова моя жизнь,
Мне жаль, но такова жизнь!
Каждый раз, когда я об этом думаю
Брат, я чувствую себя погруженным
В мысли, которые хотят разрушить мою вселенную,
Я всё ещё ищу смысл жизни,
Кручу руль,
Если я вижу чёрные тучи
Или большие горы неудач,
Я живу против часовой стрелки
Я готов сделать всё, что нужно, если потребуется,
Каждый день я здесь
И расширяю своё воображение,
Если ты хотела немного рифм
Вот они, у меня их куча,
Супер Марио, супер рифмач,
Ты грустная, как катафалк,
Поехали все в Каир,
Я делаю такие большие косяки, что у тебя развалится череп,
А ты чёртов динозавр,
Ты уже вымерла, тебе больше ста лет,
Найди себе работу, потому что с рэпом
Извини, но ты никогда не станешь миллионером.
Мне жаль, но такова жизнь,
Мне жаль, но такова моя жизнь,
Мне жаль, но такова жизнь,
Мне жаль, но такова моя жизнь,
Мне жаль, но такова жизнь,
Мне жаль, но такова моя жизнь,
Мне жаль, но такова жизнь,
Мне жаль, но такова моя жизнь!
Хорошо, мы дальше друг от друга, чем звёзды,
Но вместе мы связаны, как ленты.
Я всё ещё жду, когда это пройдёт
А оно не проходит, иногда недостаточно просто повернуться.
Я остаюсь прежним
Меняя то, что я рано встаю и работаю
У меня больше нет времени, дорогая,
Моё место здесь.
Это всё, что я ненавижу,
Но всё, что держит меня здесь сейчас.
И всё было бы по-другому, если бы ты была ещё здесь,
Я бы пытался выжить или делал бы вид, что пытаюсь,
Чтобы услышать твой голос, зовущий меня, когда я возвращаюсь,
И попытаться чувствовать себя хорошо, хотя бы во сне.
Ты со мной весь день,
Когда мне не хватает воздуха, как в духовке.
Чтобы объяснить тебе, что я чувствую
Я должен уметь оставить время, которое нахожу.
Мне жаль, но такова жизнь,
Мне жаль, но такова моя жизнь,
Мне жаль, но такова жизнь,
Мне жаль, но такова моя жизнь,
Мне жаль, но такова жизнь,
Мне жаль, но такова моя жизнь,
Мне жаль, но такова жизнь,
Мне жаль, но такова моя жизнь!
(Мне жаль, но такова жизнь,
Мне жаль, но такова моя жизнь!)