Diluvio - Continuo a sperare (feat. Gemitaiz & Canesecco) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Diluvio - Continuo a sperare (feat. Gemitaiz & Canesecco)




Continuo a sperare (feat. Gemitaiz & Canesecco)
J'espère encore (feat. Gemitaiz & Canesecco)
-Gemitaiz-
-Gemitaiz-
Tu chi sei? sotto la pioggia
Qui es-tu ? sous la pluie
La voce di Gemitaiz kiway, kiway, kiway
La voix de Gemitaiz kiway, kiway, kiway
Fratello senti il delay
Frère, tu sens le retard
è il letto della verità
C'est le lit de la vérité
E tu evita di dire quello che io non direi
Et tu évites de dire ce que je ne dirais pas
Sono nella merda non mi fido di te
Je suis dans la merde, je ne te fais pas confiance
Non mi fido di lui non mi fido di lei
Je ne fais pas confiance à lui, je ne fais pas confiance à elle
Grammi 8, dentro la cartina
8 grammes, dans le papier
Che nella tua vita te ne vanti troppo
Tu te vantes trop dans ta vie
Faccio i salti mortali per farti capire
Je fais des sauts périlleux pour te faire comprendre
Che quando mi senti è come se ti mangi l'oppio
Que quand tu me sens, c'est comme si tu mangeais de l'opium
Che devo fare non l'ho mai capito
Que dois-je faire, je n'ai jamais compris
Ma di certo non faccio il pentito
Mais je ne suis certainement pas un repentant
Non volevi il mio adesso sai che dico
Tu ne voulais pas de mon maintenant, tu sais ce que je dis
Non credevi in dio adesso l'hai sentito
Tu ne croyais pas en Dieu, maintenant tu l'as entendu
Ho sperato per tee
J'ai espéré pour toi
Continuo a sperare per tee
J'espère encore pour toi
Dimmi tu cos'altro posso faree
Dis-moi, que puis-je faire d'autre
Se non continuare a sperare per te
Que continuer à espérer pour toi
Il sole ancora non c'èè
Le soleil n'est toujours pas
Ma continuo a sperare anche see
Mais j'espère toujours même si
Non sai dirmi cosa devo faree
Tu ne peux pas me dire quoi faire
Mi bagno sotto questa pioggia insieme a te
Je me mouille sous cette pluie avec toi
-Canesecco-
-Canesecco-
Quanti sogni, quanti anni
Combien de rêves, combien d'années
Quanti volti, quanti drammi
Combien de visages, combien de drames
Quali soldi, guarda avanti
Quel argent, regarde devant
Non ascolti, guardi gli altri
Tu n'écoutes pas, tu regardes les autres
Perdi tempo fratè
Tu perds ton temps, frère
Perché non t'accorgi che è tardi
Pourquoi ne réalises-tu pas qu'il est tard
Siamo grandi per essere i nuovi
Nous sommes grands pour être les nouveaux
Siamo nuovi per essere i grandi
Nous sommes nouveaux pour être les grands
Il significato è nascosto e complesso,
Le sens est caché et complexe,
E questo per adesso è il massimo
Et pour l'instant, c'est le maximum
So che non capiresti un cazzo lo stesso
Je sais que tu ne comprendrais rien quand même
Nemmeno se rallentassimo
Même si on ralentissait
Classico, fantastico
Classique, fantastique
La perfezione in un attimo
La perfection en un instant
La perdizione in un attico
La perdition dans un attique
La redenzione non c'è
La rédemption n'existe pas
Ho sperato per tee
J'ai espéré pour toi
Continuo a sperare per tee
J'espère encore pour toi
Dimmi tu cos'altro posso faree
Dis-moi, que puis-je faire d'autre
Se non continuare a sperare per te
Que continuer à espérer pour toi
Il sole ancora non c'èè
Le soleil n'est toujours pas
Ma continuo a sperare anche see
Mais j'espère toujours même si
Non sai dirmi cosa devo faree
Tu ne peux pas me dire quoi faire
Mi bagno sotto questa pioggia insieme a te
Je me mouille sous cette pluie avec toi
-Diluvio-
-Diluvio-
Mi bagno sotto una pioggia di insulti
Je me mouille sous une pluie d'insultes
Sotto una pioggia di sogni
Sous une pluie de rêves
Schegge di vetro per terra pugnali alle spalle
Des éclats de verre sur le sol, des poignards dans le dos
Fratello solo paranoie
Frère, que des paranoïas
Ma questa è la vita che ho scelto
Mais c'est la vie que j'ai choisie
Ora devo solo soddisfare le voglie
Maintenant, je dois juste satisfaire mes envies
I problemi li fumo ogni cazzo di giorno
Je fume mes problèmes chaque putain de jour
Come mi fumo queste foglie
Comme je fume ces feuilles
Che cosa pensavi che al mondo eri l'unico ad avere fottuti problemi
Qu'est-ce que tu pensais, que tu étais le seul au monde à avoir des problèmes de merde ?
Mi odiano in molti perché la mia faccia da cazzo è fuori dagli schemi
Beaucoup me détestent parce que ma gueule de connard sort des sentiers battus
Ed è follia delirio l'alchimia di due insiemi
Et c'est de la folie, du délire, l'alchimie de deux ensembles
Alla pazzia di uno stronzo che fotte i sistemi
À la folie d'un connard qui baise les systèmes
E ancora cerco il sole nelle nuvole non mi accontento
Et je cherche encore le soleil dans les nuages, je ne me contente pas
La musica è l'unica che mi cura dentro
La musique est la seule qui me soigne à l'intérieur
Ahah, e lei sta giù con me
Ahah, et elle est avec moi
Mi cura tutto il male lividi nel cuore
Elle guérit tout mon mal, les bleus dans mon cœur
Ho sperato per tee
J'ai espéré pour toi
Continuo a sperare per tee
J'espère encore pour toi
Dimmi tu cos'altro posso faree
Dis-moi, que puis-je faire d'autre
Se non continuare a sperare per te
Que continuer à espérer pour toi
Il sole ancora non c'èè
Le soleil n'est toujours pas
Ma continuo a sperare anche see
Mais j'espère toujours même si
Non sai dirmi cosa devo faree
Tu ne peux pas me dire quoi faire
Mi bagno sotto questa pioggia insieme a te
Je me mouille sous cette pluie avec toi





Writer(s): Marco Boserup


Attention! Feel free to leave feedback.