Diluvio - Insieme a te - translation of the lyrics into French

Insieme a te - Diluviotranslation in French




Insieme a te
Avec toi
Mi sveglio e trovo il tuo viso davanti anche se non ci sei
Je me réveille et je trouve ton visage devant même si tu n'es pas
Di te mi importa e se dico il contrario io mentirei
Je tiens à toi et si je disais le contraire, je mentirais
Dimmi che cosa ti hanno detto su di me,
Dis-moi ce qu'ils t'ont dit de moi,
Della mia vita, delle donne che colleziono come trofei
De ma vie, des femmes que je collectionne comme trophées
Non è vero
Ce n'est pas vrai
Per favore adesso smettila
S'il te plaît arrête maintenant
Ti ho dato un'occasione adesso devi solo prenderla
Je t'ai donné une chance maintenant tu n'as plus qu'à la saisir
Durante la mia vita
De mon vivant
Ho visto cosi tanto schifo che ovviamente a un
J'ai vu tellement de conneries que bien sûr à un
Certo punto sono diventato schivo e non va bene
Bien sûr, je suis devenu timide et ce n'est pas bien
Voglio stare rilassato e godermi questi
Je veux rester détendu et en profiter
Anni, girare diverse città nei compleanni
Années, tourner différentes villes les anniversaires
Voglio festeggiare i 30 parigi,
Je veux fêter les 30 ans de Paris,
Tranquillo senza alcuna pretesa negli impicci
Calme sans prétention dans les enchevêtrements
Lo voglio fare con te
Je veux le faire avec toi
Voglio girarmi il mondo in santa pace insieme a te
Je veux parcourir le monde en paix avec toi
Lo voglio fare con te
Je veux le faire avec toi
Voglio ascoltare il suono del mare in riva insieme a te
Je veux écouter le bruit de la mer sur le rivage avec toi
Dimmi quanta luce trasmetti col tuo sorriso,
Dis-moi combien de lumière tu transmets avec ton sourire,
Mi fai venire un infarto devi farlo con preavviso
Tu me fais une crise cardiaque
Vengo giù dall'inferno ma adesso sto in paradiso e
Je suis descendu de l'enfer mais maintenant je suis au paradis et
Forse adesso l'ho capito a volte sono un po' indeciso
Peut-être que maintenant je le comprends parfois je suis un peu indécis
Se cammino per la strada mi basta solo un colore per pensarti ed
Si je marche dans la rue, je n'ai besoin que d'une couleur pour penser à toi ed
Associare te in qualunque cosa o situazione,
Associez-vous dans n'importe quelle situation,
Sei il mio terremoto interiore,
Tu es mon tremblement de terre intérieur,
Sei un orgasmo al cuore è proprio così e non c'è soluzione non mi
Tu es un orgasme au cœur c'est comme ça et il n'y a pas de solution je ne le fais pas
Basta averti dentro al letto un paio d'ore,
Il suffit de vous coucher pendant quelques heures,
Voglio consumarti finché esce il sole,
Je veux te consommer jusqu'à ce que le soleil se lève,
Sei come sabbia e se ti tocco mi scotto
Tu es comme du sable et si je te touche, je me brûlerai
Vieni qui, voglio mangiarti come un biascotto (biscotto)
Viens ici, je veux te manger comme un biscuit
Lo voglio fare con te
Je veux le faire avec toi
Voglio girarmi il mondo in santa pace insieme a te
Je veux parcourir le monde en paix avec toi
Lo voglio fare con te
Je veux le faire avec toi
Voglio ascoltare il suono del mare in riva insieme a te
Je veux écouter le bruit de la mer sur le rivage avec toi
Lo voglio fare con te
Je veux le faire avec toi
Con te
Avec toi
Voglio girarmi il mondo in santa pace insieme a te
Je veux parcourir le monde en paix avec toi
Lo voglio fare con te
Je veux le faire avec toi
Voglio ascoltare il suono del mare in riva insieme a te
Je veux écouter le bruit de la mer sur le rivage avec toi
Voglio girarmi il mondo in santa pace insieme a te
Je veux parcourir le monde en paix avec toi
Lo voglio fare con te
Je veux le faire avec toi
Voglio ascoltare il suono del mare in riva insieme a te
Je veux écouter le bruit de la mer sur le rivage avec toi





Writer(s): Marco Boserup, Raffaele Buono


Attention! Feel free to leave feedback.