Lyrics and translation Diluvio - Menti

Menti

Sto ancora aspettando te che mi vieni a salvare
In questi anni sono stato solamente male
Mi serve un po' di pace oppure rischio di affogare
Mi servirebbe un angelo che mi faccia cambiare

Che più ancora cerco te, chissà cosa stai pensando (cosa)
Chissà dove starai, da dove mi stai ascoltando
Chissà quando ci incontreremo per la prima volta
Chissà se ci siamo incontrati già qualche volta

Chissà se sarà la svolta
Lo ammetto è abbastanza difficile stare con me
Forse potrei pretendere troppo da te
Ma se ti metti al naturale con me
Io sarò perfetto, dipende tutto da te

Il problema non c'è, scrivo il mio nome sul tuo corpo
Lo possiamo fare per terra sul mio parquet
Ti faccio tornare indietro sull'isola che non c'è
Ti faccio vivere il sogno che hai sempre voluto te, quindi

Menti se dici che non mi pensi
Se dici che non mi cerchi
Se fai così tu mi perdi, mi perdi
Tu menti se dici che non mi pensi
Se dici che non mi cerchi
Se fai così tu mi perdi, mi perdi

Eh sì, tu mi perdi così se non mi sai conquistare
Cosa ci fai ancora qui?
Se non sai catturare il mio interesse, no
Se giochi ma perdi tutte le scommesse fai parte delle stesse

Ti prego non mi dire no, forse sei quella giusta
Ti prego non sparire, no
Lo sai che non ho molto tempo, aiutami a capire
Ti giuro che non ho più voglia di soffrire, no, no

Menti se dici che non mi pensi
Se dici che non mi cerchi
Se fai così tu mi perdi, mi perdi
Tu menti se dici che non mi pensi
Se dici che non mi cerchi
Se fai così tu mi perdi, mi perdi

Non ho bisogno di guardarti, io so già come sei
Ho letto dentro i tuoi occhi che non mi ferirai
Non ho bisogno di altro freddo, io ti giuro che
Ti giuro che, ti giuro che

Menti se dici che non mi pensi
Se dici che non mi cerchi
Se fai così tu mi perdi, mi perdi
Tu menti se dici che non mi pensi
Se dici che non mi cerchi
Se fai così tu mi perdi, mi perdi

Mensonges

J'attends toujours que tu viennes me sauver
Ces dernières années, je n'ai fait que souffrir
J'ai besoin d'un peu de paix, sinon je risque de me noyer
J'aurais besoin d'un ange pour me faire changer

Plus je te cherche, plus je me demande ce que tu penses (quoi)
Je me demande où tu seras, d'où tu m'écoutes
Je me demande quand nous nous rencontrerons pour la première fois
Je me demande si nous nous sommes déjà rencontrés

Je me demande si ce sera un tournant
Je l'admets, c'est assez difficile de vivre avec moi
Peut-être que j'attends trop de toi
Mais si tu te mets à l'aise avec moi
Je serai parfait, tout dépend de toi

Il n'y a pas de problème, j'écris mon nom sur ton corps
On peut le faire par terre sur mon parquet
Je te ramène sur l'île qui n'existe pas
Je te fais vivre le rêve que tu as toujours voulu, alors

Tu mens si tu dis que tu ne penses pas à moi
Si tu dis que tu ne me cherches pas
Si tu fais ça, tu me perds, tu me perds
Tu mens si tu dis que tu ne penses pas à moi
Si tu dis que tu ne me cherches pas
Si tu fais ça, tu me perds, tu me perds

Oui, tu me perds comme ça si tu ne sais pas me conquérir
Qu'est-ce que tu fais encore ici ?
Si tu ne sais pas capter mon intérêt, non
Si tu joues mais perds tous les paris, tu fais partie des mêmes

S'il te plaît, ne me dis pas non, peut-être que tu es la bonne
S'il te plaît, ne disparaît pas, non
Tu sais que je n'ai pas beaucoup de temps, aide-moi à comprendre
Je te jure que je n'ai plus envie de souffrir, non, non

Tu mens si tu dis que tu ne penses pas à moi
Si tu dis que tu ne me cherches pas
Si tu fais ça, tu me perds, tu me perds
Tu mens si tu dis que tu ne penses pas à moi
Si tu dis que tu ne me cherches pas
Si tu fais ça, tu me perds, tu me perds

Je n'ai pas besoin de te regarder, je sais déjà comment tu es
J'ai lu dans tes yeux que tu ne me feras pas de mal
Je n'ai pas besoin d'autre froid, je te jure que
Je te jure que, je te jure que

Tu mens si tu dis que tu ne penses pas à moi
Si tu dis que tu ne me cherches pas
Si tu fais ça, tu me perds, tu me perds
Tu mens si tu dis que tu ne penses pas à moi
Si tu dis que tu ne me cherches pas
Si tu fais ça, tu me perds, tu me perds