Lyrics and translation Diluvio - No Competition

No Competition

E tu non sai come va,
Quindi cosa parli a fare,
Se conosci solo il nome,
Tu chi sei per giudicare la mia gente?
Zio non c'è competizione per niente, per niente!
Mai mai mai mai mai mai zio non c'è competizione per niente
Mai e non c'è competizione per niente, pe niente!

Ok, dimmi un po' che senso ha quando tutto crolla
Far credere agli altri che va bene chi è che ci controlla?
Io e i miei soci siamo tanti e tiriamo sempre avanti
Nonostante il mondo ha acceso gli abbaglianti zio!
E' sempre così difficile trovare gente vera
Che non finge e ti costringe all'impossibile
Possibile la situazione diventa ingestibile
E a forza di mangiare merda adesso è commestibile
Stabile quanto basta
Ho il cervello apposto anche se a volte
Parlo da solo e fumo come un rasta
Invece c'è chi dice che sono fottuto
Sarà colpa dello stress e di dove sono cresciuto

E tu non sai come va,
Dimmi cosa parli a fare,
Se conosci solo il nome,
Tu chi sei per giudicare la mia gente?
Zio non c'è competizione per niente, per niente!
Mai mai mai mai mai mai zio non c'è competizione per niente
Mai e non c'è competizione per niente, pe niente!

L'odio brucia dentro fra
Questa gente mormora
Io corro in velocità
Questa gente crede che
Basti fare una canzone
Per svoltare, ma de che!
Ancora non hanno capito
Come è possibile n'anno capito
Invece è possibile visto che questi non sanno che cosa è la vita amico
Perché non la vivono
Mi trovi ogni giorno giù al vicolo
Mi trovi ogni giorno in pericolo
Da quando che sono piccolo
Zio quando è così prendo foglio è quaderno
Non si cancella rimane in eterno
E' come un cazzo di patto fraterno
Fanculo il governo, zio sto impazzendo
E anche se non sembrerebbe la mia vita è un inferno!
E tu non sai come va,
Dimmi cosa parli a fare,
Se conosci solo il nome,
Tu chi sei per giudicare la mia gente?
Zio non c'è competizione per niente, per niente!
Mai mai mai mai mai mai zio non c'è competizione per niente
Mai e non c'è competizione per niente, pe niente!
Non c'è competizione fratello...
Senza rancore èh...

Соревнование не для нас

Ты не знаешь, каково это,
Так что нечего болтать,
Ты знаешь только имя,
Кто ты такой, чтобы судить мой народ?
Братан, никакого соревнования, вообще никакого!
Никогда, никогда, никогда, никогда, братан, никакого соревнования, вообще никакого!
Не беспокойся, никакого соревнования, вообще никакого!

Окей, скажи мне, какой в этом смысл, когда все рушится
Убеждать других, что все в порядке, кто нами управляет?
Нас много, и мы всегда идем вперед
Несмотря на то, что мир ослепил нас, братан!
Так чертовски сложно найти настоящих людей
Которые не притворяются и не заставляют тебя делать невозможное
Возможно, ситуация становится неуправляемой
И от постоянного поедания дерьма оно теперь съедобно
Достаточно стабильно
У меня все в порядке с головой, хотя иногда
Я говорю сам с собой и курю как раста
Зато некоторые говорят, что я чокнутый
Наверное, это из-за стресса и того места, где я вырос

Ты не знаешь, каково это,
Нечего тебе болтать,
Ты знаешь только имя,
Кто ты такой, чтобы судить мой народ?
Братан, никакого соревнования, вообще никакого!
Никогда, никогда, никогда, никогда, братан, никакого соревнования, вообще никакого!
Не беспокойся, никакого соревнования, вообще никакого!

Эта ненависть жжет изнутри
Эти люди шепчут
Я мчусь на предельной скорости
Эти люди думают, что
Достаточно написать песню
Чтобы все изменилось, да ну тебя!
Они все еще не поняли,
Как это возможно, ни черта не поняли
Но это возможно, потому что они понятия не имеют, что такое жизнь, чувак
Потому что они ею не живут
Найдешь меня каждый день в переулке
Найдешь меня каждый день в опасности
С самого детства
Братан, когда так происходит, я беру ручку и тетрадь
Не сотрешь, останется навечно
Это как чертовское братское соглашение
Твою мать, правительство, я схожу с ума
И хотя это не так заметно, моя жизнь — это ад!
Ты не знаешь, каково это,
Нечего тебе болтать,
Ты знаешь только имя,
Кто ты такой, чтобы судить мой народ?
Братан, никакого соревнования, вообще никакого!
Никогда, никогда, никогда, никогда, братан, никакого соревнования, вообще никакого!
Не беспокойся, никакого соревнования, вообще никакого!
Нет никакого соревнования, братан...
Без обид...