Lyrics and translation Diluvio - Un'altra Bottiglia

Un'altra Bottiglia

Quante volte che ti sei ripetuto non ce la faccio più,
Devo bere tanto sto già nella merda mica ci sei tu,
Te chi sei per me, cosa rappresenti?
Non sei ne tra i miei amici nemmeno tra i miei parenti.
Ho scatti di violenza,
Non chiedo suggerimenti e conosco molto bene che cos'è la coerenza,
Resto ubriaco sdraiato sui pavimenti e
Continuo a starci sopra non posso restarne senza.
Porto bottiglie insieme a me ovunque vado,
E contro di voi è come una sorta di diffidenza.
Ne bevo una dopo l'altra, quasi cado,
Mentre vengo preso a schiaffi dalla mia coscienza,
Mi ripeto che questa è l'ultima volta,
Ma l'ultima volta tu ci credi? Fantascienza
Dicono pensa al futuro,
Forse dovrei smettere davvero e usare l'intelligenza.

Quattro anni più in là mi ritrovo sulla sedia a rotelle come un
Coglione, quando potevo fare più attenzione,
Alla mia vita anche quella di chi ho intorno,
Ma questa senza dubbio è stata una grande lezione.
Una preghiera va, a quella bambina la,
E a tutta la sua famiglia che ho distrutto.
Non voglio libertà, la pena la sconto,
Rivedo quella cazzo di scena dappertutto.
Chiuso dentro un cazzo di carcere, viene voglia di piangere,
Viene voglia di spargere tutti questi fogli che ho
Scritto, esco oggi dopo quattro anni e ancora mi sento afflitto.
Ecco che cosa vuol dire bere,
Rovinarsi la propria vita per un bicchiere,
Come sentirsi legati a delle catene,
Ora mi sento in alto per quanto possa valere.

Ещё одна бутылка

Сколько раз ты твердил себе, что больше не можешь,
Должен пить, я и так в дерьме, ты тут ни при чём,
Кто ты такая для меня, что значишь?
Ты не в числе моих друзей, даже не среди родных.
У меня вспышки ярости,
Не прошу советов и прекрасно знаю, что такое последовательность,
Остаюсь пьяным, валяюсь на полу и
Продолжаю в том же духе, не могу без этого.
Ношу бутылки с собой, куда бы ни шел,
И это как своего рода недоверие к вам всем.
Пью одну за другой, почти падаю,
Пока моя совесть бьёт меня по щекам,
Говорю себе, что это в последний раз,
Но в последний раз, ты веришь в это? Фантастика.
Говорят, думай о будущем,
Может, мне действительно стоит бросить и начать использовать мозги.

Четыре года спустя я оказываюсь в инвалидной коляске, как
Придурок, хотя мог быть внимательнее,
К своей жизни и жизни окружающих,
Но это, без сомнения, стало большим уроком.
Молитва той девочке там,
И всей её семье, которую я разрушил.
Не хочу свободы, я отбываю наказание,
Вижу эту чёртову сцену повсюду.
Запертый в этой проклятой тюрьме, хочется плакать,
Хочется раскидать все эти листы, которые я
Написал, выхожу сегодня после четырёх лет, и всё ещё чувствую себя подавленным.
Вот что значит пить,
Разрушить свою жизнь из-за стакана,
Как будто быть скованным цепями,
Теперь я чувствую себя на высоте, чего бы это ни стоило.