Lyrics and translation dile - Venezia

Venezia

Non è mica giusto
Odiarti così
Odiare chilometri
I tuoi gesti stupidi
I tuoi occhi lucidi

Non è mica giusto
Amarti da qui
Hai fatto tardi, stasera non mangi
Ti infili nel letto, mi chiami e poi piangi
Hai voglia di uccidermi

Ma alla fine rimane sempre un po' di me su di te
E non sai che fare, se hai freddo non tremare, non tremare

Ti ricordi le notti a Venezia?
Tu che dormivi con la mia maglietta
Calpestarci il cuore e quello che ne resta
Poco fiato in gola e un casino in testa

Non è mica giusto
Lasciarti così

Lasciare gli sguardi dei tuoi occhi stanchi
Ti giri di schiena, ma vorresti abbracciarmi
Tanto poi vengo a prendеrti

Ma alla fine rimane semprе un po' di me su di te
E non sai che fare, se hai freddo non tremare, non tremare

Ti ricordi le notti a Venezia?
Tu che dormivi con la mia maglietta
Calpestarci il cuore e quello che ne resta
Poco fiato in gola e un casino in testa

Ti ricordi di me?
Ti ricordi le ore
Passate a fare l'amore, l'amore, l'amore
A farsi a pezzi il cuore

Stanchi di aspettare
Sembra di affogare dentro un vino andato a male
Che ci posso fare se mi faccio mille pare per dimenticare
E alla fine rimane sempre un po' di me su di te

Ti ricordi le notti a Venezia?
Tu che dormivi con la mia maglietta
Calpestarci il cuore e quello che ne resta
Poco fiato in gola e un casino in testa

Ti ricordi di me?
Ti ricordi di me?
Ti ricordi di me?
Ti ricordi? Non è mica giusto

Venise

Ce n'est pas juste
De te détester comme ça
De détester les kilomètres
Tes gestes stupides
Tes yeux humides

Ce n'est pas juste
De t'aimer d'ici
Tu as tardé, tu ne mangeras pas ce soir
Tu te glisses au lit, tu m'appelles et puis tu pleures
Tu as envie de me tuer

Mais au final, il reste toujours un peu de moi en toi
Et tu ne sais pas quoi faire, si tu as froid, ne tremble pas, ne tremble pas

Tu te souviens des nuits à Venise ?
Toi qui dormais avec mon t-shirt
Piétiner nos cœurs et ce qu'il en reste
Peu de souffle dans la gorge et un bordel dans la tête

Ce n'est pas juste
De te laisser comme ça

Laisser les regards de tes yeux fatigués
Tu te retournes, mais tu voudrais me serrer dans tes bras
De toute façon, je vais venir te chercher

Mais au final, il reste toujours un peu de moi en toi
Et tu ne sais pas quoi faire, si tu as froid, ne tremble pas, ne tremble pas

Tu te souviens des nuits à Venise ?
Toi qui dormais avec mon t-shirt
Piétiner nos cœurs et ce qu'il en reste
Peu de souffle dans la gorge et un bordel dans la tête

Tu te souviens de moi ?
Tu te souviens des heures
Passées à faire l'amour, l'amour, l'amour
À se briser le cœur

Fatigués d'attendre
On dirait qu'on se noie dans un vin avarié
Que puis-je faire si je me fais mille excuses pour oublier
Et au final, il reste toujours un peu de moi en toi

Tu te souviens des nuits à Venise ?
Toi qui dormais avec mon t-shirt
Piétiner nos cœurs et ce qu'il en reste
Peu de souffle dans la gorge et un bordel dans la tête

Tu te souviens de moi ?
Tu te souviens de moi ?
Tu te souviens de moi ?
Tu te souviens ? Ce n'est pas juste