Lyrics and translation Dima Bilan - Вторая жизнь

Вторая жизнь

Мы все покупаем товары из пластика
За нами его уже горы
Обернись, переработка пластика — не фантастика
У него есть вторая жизнь
Не объять тебя, вода
Это только может океан
У тебя в руках судьба
Человечество и храм
Мы такие, что планеты
Не поймут систем
Мы сливаем все, что были
В океан, зачем?
Там миллионы пластика
Почти разобран на запчасти он
Там миллионы нефти
Нас приближают к смерти
Так килограммы пули
И рыбки обездолены
Зачем ты так, человек
Твой скоротечен век
Но дети, наши дети
А за ним вода, океан-папа
Светлая мелодия
Вспоминай себя в утробе
Где мама чиста так
Ты дороже всех отчизн
Для тебя ведь каждый сын
Подари вторую жизнь
Чтобы мы себя спросили
Если ты одна такая
Кто же будет дальше, если ты уйдешь
Боль моя с годами старше
В сердце одно слово
Только ты спасешь
Случайность неслучайна
Бескрайность и бескрайний
Пожалуйста, ты только, только
Только, только не болей
Планета — мое тело
Которое хотело
Очиститься от боли
И поскорей
Но дети, наши дети
А за ним вода, океан-папа
Светлая мелодия
Вспоминай ты, вспоминай ты
Вспоминай ты, вспоминай ты
Ты вспоминай
А за ним вода, океан-папа
Светлая мелодия
Вспоминай себя в утробе
Где мама чиста так
Где мама чиста так
Где мама чиста так
Мы выбрасываем упаковки из пластика
Может теперь поменяемся?
Хватит!
Ведь у пластика должна быть вторая жизнь
Давайте перенесем эту фразу в другой смысл
Сегодня пластик, завтра детская площадка
Мы дети планеты, в чистоте смысл
Мы хотим дать пластику вторую жизнь
Где мама чиста так

Deuxième vie

On achète tous des produits en plastique
Derrière nous, il y a des montagnes de plastique
Regarde autour de toi, le recyclage du plastique n'est pas de la science-fiction
Il a une deuxième vie
Je ne peux pas t'embrasser, eau
Seul l'océan peut le faire
Le destin est entre tes mains
L'humanité et le temple
Nous sommes tels que les planètes
Ne comprendront pas les systèmes
On jette tout ce qu'on était
Dans l'océan, pourquoi ?
Il y a des millions de plastiques
Il est presque démonté en pièces
Il y a des millions de pétrole
Nous approchons de la mort
Comme des kilos de balles
Et les poissons sont déshérités
Pourquoi fais-tu ça, mon amour ?
Ton siècle est éphémère
Mais les enfants, nos enfants
Et derrière elle l'eau, l'océan-père
Une mélodie lumineuse
Souviens-toi de toi dans le ventre
Où maman est si pure
Tu es plus précieux que toutes les patries
Car chaque fils est pour toi
Donne une deuxième vie
Pour que nous nous demandions
Si tu es la seule
Qui sera là après, si tu pars ?
Ma douleur est plus vieille avec les années
Dans mon cœur, un seul mot
Seul toi peux sauver
Le hasard n'est pas un hasard
L'immensité et l'infini
S'il te plaît, ne fais que, ne fais que
Ne fais que, ne fais que, ne souffre pas
La planète est mon corps
Qui voulait
Se purifier de la douleur
Et vite
Mais les enfants, nos enfants
Et derrière elle l'eau, l'océan-père
Une mélodie lumineuse
Souviens-toi, souviens-toi
Souviens-toi, souviens-toi
Souviens-toi
Et derrière elle l'eau, l'océan-père
Une mélodie lumineuse
Souviens-toi de toi dans le ventre
Où maman est si pure
Où maman est si pure
Où maman est si pure
On jette les emballages en plastique
Peut-être qu'on pourrait changer maintenant ?
Assez !
Le plastique doit avoir une deuxième vie
Donnons un autre sens à cette phrase
Aujourd'hui le plastique, demain une aire de jeux pour enfants
Nous sommes les enfants de la planète, la pureté est le sens
On veut donner une deuxième vie au plastique
Où maman est si pure