Lyrics and translation Dima Bilan - Два тела

Два тела

Ты там, где-то ночи без сна
Я тебя не знаю, совсем не знаю
Но до рассвета давай не будем об этом
В воздухе весна. Что будет дальше с нами?
Я думал, это всё, что угодно, но не любовь
Просто в этот раз не повезло
Ну и ладно
Два тела на полу в ванной
Ты так хотела быть странной
Такие меня пугают
Ну и ладно
Пусть так и останутся в тайне
Два тела на полу в ванной
Влюбляюсь и погибаю
Брызги света, мы с ней как во сне
Меня не отпускает, её не отпускаю
На паркете всё, во что мы одеты были
Ну и пускай, ты мой самый сильный кайф
Я думал, это всё, что угодно, но не любовь
Просто в этот раз не повезло
Ну и ладно
Два тела на полу в ванной
Ты так хотела быть странной
Такие меня пугают
Ну и ладно
Пусть так и останутся в тайне
Два тела на полу в ванной
Влюбляюсь и погибаю
Ну и ладно
Ну и ладно
Луна погаснет, она всё видела
Но нам с тобой всё равно
Кричим от счастья мы, как на видео
Дотла сгорали в slow-mo, slow-mo
Ну и ладно
Ну и ладно
Два тела на полу в ванной
Ты так хотела быть странной
Такие меня пугают
Ну и ладно
Пусть так и останутся в тайне
Два тела на полу в ванной
Влюбляюсь и погибаю
Ну и ладно

Deux corps

Tu es là, quelque part, des nuits sans sommeil
Je ne te connais pas, je ne te connais pas du tout
Mais jusqu'à l'aube, ne parlons pas de ça
Le printemps est dans l'air. Qu'est-ce qui nous arrivera ensuite ?
Je pensais que c'était tout sauf l'amour
Juste que cette fois, j'ai pas eu de chance
Tant pis
Deux corps sur le sol dans la salle de bain
Tu voulais tellement être bizarre
Ce genre de filles me font peur
Tant pis
Laisse-les rester secrètes
Deux corps sur le sol dans la salle de bain
Je tombe amoureux et je meurs
Des éclats de lumière, nous sommes comme dans un rêve
Je ne peux pas me détacher, je ne te laisse pas partir
Sur le parquet, tout ce que nous portions
Et puis quoi, tu es mon plus grand plaisir
Je pensais que c'était tout sauf l'amour
Juste que cette fois, j'ai pas eu de chance
Tant pis
Deux corps sur le sol dans la salle de bain
Tu voulais tellement être bizarre
Ce genre de filles me font peur
Tant pis
Laisse-les rester secrètes
Deux corps sur le sol dans la salle de bain
Je tombe amoureux et je meurs
Tant pis
Tant pis
La lune s'éteindra, elle a tout vu
Mais nous, on s'en fout
On crie de joie comme dans une vidéo
On a brûlé jusqu'aux cendres en slow-mo, slow-mo
Tant pis
Tant pis
Deux corps sur le sol dans la salle de bain
Tu voulais tellement être bizarre
Ce genre de filles me font peur
Tant pis
Laisse-les rester secrètes
Deux corps sur le sol dans la salle de bain
Je tombe amoureux et je meurs
Tant pis