Lyrics and translation Dima Bilan - Лови мои мечты

Лови мои мечты

Если слёзы это вода
Если завтра, то никогда
Если в прошлом только обман
Если в будущем лишь туман
Всё, что было и не было, пройдет
Все, кто были и не были — не в счет
Не стучись в закрытую дверь
Если ты устала, поверь мне
В этом мире все непросто, как его не упрощай
Профиль или анфас не меняет лица
Если все погаснут звезды, сердце ты не закрывай
Может быть сейчас это случится
Лови мои мечты с небесной высоты
Не поднимая взгляда знаю то, что рядом ты
Лови мои мечты небесной красоты
Никто о них не знает, знаешь только ты
Лови мои мечты с небесной высоты
Не поднимая взгляда знаю то, что рядом ты
Лови мои мечты небесной красоты
Никто о них не знает, знаешь только ты
Эти новые города
Самолеты и поезда
Если ночь сменяется днём
Что мы ищем, то и найдем
Сколько жизни отмерила судьба
Если верила, верила в себя
Посмотри мне прямо в глаза
И скажи, что хочешь сказать мне
В этом мире всё непросто, как его не упрощай
Профиль или анфас не меняет лица
Если все погаснут звёзды, сердце ты не закрывай
Может быть сейчас это случится
Лови мои мечты с небесной высоты
Не поднимая взгляда знаю то, что рядом ты
Лови мои мечты небесной красоты
Никто о них не знает, знаешь только ты
Лови мои мечты с небесной высоты
Не поднимая взгляда знаю то, что рядом ты
Лови мои мечты небесной красоты
Никто о них не знает, знаешь только ты
Если каждый день проходит, как предыдущий день
Как сто дней до этого
Если каждая минута стучит болью в голове
А ты всё ждёшь чего-то, а оно всё не приходит
Возьми себя в руки и скажи: "У меня всё прекрасно!"
В этом мире всё непросто, как его не упрощай
Профиль или анфас не меняет лица
Если все погаснут звезды, сердце ты не закрывай
Может быть сейчас это случится
Лови мои мечты с небесной высоты
Не поднимая взгляда знаю то, что рядом ты
Лови мои мечты небесной красоты
Никто о них не знает, знаешь только ты
Лови мои мечты с небесной высоты
Не поднимая взгляда знаю то, что рядом ты
Лови мои мечты небесной красоты
Никто о них не знает, знаешь только ты

Attrape mes rêves

Si les larmes sont de l'eau
Si demain, alors jamais
Si le passé est juste une tromperie
Si l'avenir est juste du brouillard
Tout ce qui était et n'était pas, passera
Tous ceux qui étaient et n'étaient pas - sans importance
Ne frappe pas à la porte fermée
Si tu es fatiguée, crois-moi
Dans ce monde, tout est difficile, peu importe comment tu le simplifies
Profil ou en face, ça ne change pas le visage
Si toutes les étoiles s'éteignent, ne ferme pas ton cœur
Peut-être que ça va arriver maintenant
Attrape mes rêves du haut du ciel
Sans lever les yeux, je sais que tu es près de moi
Attrape mes rêves de beauté céleste
Personne ne les connaît, seule toi les connais
Attrape mes rêves du haut du ciel
Sans lever les yeux, je sais que tu es près de moi
Attrape mes rêves de beauté céleste
Personne ne les connaît, seule toi les connais
Ces nouvelles villes
Avions et trains
Si la nuit est remplacée par le jour
Ce que nous recherchons, nous le trouverons
Combien de vie le destin a-t-il mesuré
Si tu as cru, tu as cru en toi
Regarde-moi droit dans les yeux
Et dis-moi ce que tu veux me dire
Dans ce monde, tout est difficile, peu importe comment tu le simplifies
Profil ou en face, ça ne change pas le visage
Si toutes les étoiles s'éteignent, ne ferme pas ton cœur
Peut-être que ça va arriver maintenant
Attrape mes rêves du haut du ciel
Sans lever les yeux, je sais que tu es près de moi
Attrape mes rêves de beauté céleste
Personne ne les connaît, seule toi les connais
Attrape mes rêves du haut du ciel
Sans lever les yeux, je sais que tu es près de moi
Attrape mes rêves de beauté céleste
Personne ne les connaît, seule toi les connais
Si chaque jour passe comme le précédent
Comme cent jours avant
Si chaque minute frappe dans ma tête comme la douleur
Et tu attends quelque chose, mais ça ne vient pas
Prends-toi en main et dis : "Je vais bien !"
Dans ce monde, tout est difficile, peu importe comment tu le simplifies
Profil ou en face, ça ne change pas le visage
Si toutes les étoiles s'éteignent, ne ferme pas ton cœur
Peut-être que ça va arriver maintenant
Attrape mes rêves du haut du ciel
Sans lever les yeux, je sais que tu es près de moi
Attrape mes rêves de beauté céleste
Personne ne les connaît, seule toi les connais
Attrape mes rêves du haut du ciel
Sans lever les yeux, je sais que tu es près de moi
Attrape mes rêves de beauté céleste
Personne ne les connaît, seule toi les connais