Lyrics and translation Dima Bilan - Не давай нам вернуться назад

Не давай нам вернуться назад

Мы были на показ, вдвоём
Мы верили на показ
Что вместе пройдём
Каждый ход, каждый ход
Мы выли в тишине, квартир
Застыли в тишине в окна пустив
Странный холод
Странный холод
Не давай нам вернуться назад
Мы забыли свои имена
Мы ушли нам не надо искать
И терять и искать и терять
И когда загорятся огни
Мы не будем бежать к берегам
Мы ушли нас не надо прощать
Винить, прощать и винить
Ты на своём краю уснешь
Я на своём краю выгляну в ночь
Как ты там? Как ты там?
Мы в полной темноте одни
В полной темноте угасли огни
И каждый сам, каждый сам
Не давай нам вернуться назад
Мы забыли свои имена
Мы ушли нам не надо искать и терять
Искать и терять
И когда загорятся огни
Мы не будем бежать к берегам
Мы ушли нас не надо прощать
И винить, прощать и винить
(И когда загорятся огни)
(Мы не будем бежать к берегам)

Ne nous laisse pas retourner en arrière

Nous étions en spectacle, tous les deux
Nous avons cru en spectacle
Que nous allions passer ensemble
Chaque mouvement, chaque mouvement
Nous avons pleuré dans le silence, des appartements
Nous nous sommes figés dans le silence, laissant entrer dans les fenêtres
Un froid étrange
Un froid étrange
Ne nous laisse pas retourner en arrière
Nous avons oublié nos noms
Nous sommes partis, nous n'avons pas besoin de chercher
Et perdre et chercher et perdre
Et quand les lumières s'allumeront
Nous ne courrons pas vers les rives
Nous sommes partis, nous n'avons pas besoin de pardon
Blâmer, pardonner et blâmer
Tu t'endormiras à ton bord
Je regarderai la nuit de mon bord
Comment vas-tu ? Comment vas-tu ?
Nous sommes seuls dans l'obscurité totale
Dans l'obscurité totale, les lumières se sont éteintes
Et chacun seul, chacun seul
Ne nous laisse pas retourner en arrière
Nous avons oublié nos noms
Nous sommes partis, nous n'avons pas besoin de chercher et de perdre
Chercher et perdre
Et quand les lumières s'allumeront
Nous ne courrons pas vers les rives
Nous sommes partis, nous n'avons pas besoin de pardon
Et blâmer, pardonner et blâmer
(Et quand les lumières s'allumeront)
(Nous ne courrons pas vers les rives)