Lyrics and translation Dima Bilan - Неоновая ночь

Неоновая ночь

Тает словно сон, оставим на потом
Летний вечер в унисон
Включи магнитофон, сиреневый неон
Пусти музыку в наш дом
Только, только слова -
Только в них нет огня
Только наши пути
Разошлись кто куда
Это просто слова
Только в них нет огня
Только кружится вновь
Голова
Привет, моя - моя неоновая ночь
И как всегда обиды смоет летний дождь
Привет, моя - моя неоновая ночь
И сквозь года - я знаю, ты меня найдёшь
Стихает за окном тот монотонный фон
И пластинка не звучит
И в городе пустом мы под одним зонтом
Будем долго говорить
Только, только слова -
Только в них нет огня
Только наши пути
Разошлись кто куда
Это просто слова
Только в них нет огня
Только кружится вновь
Голова
Привет, моя
Привет, моя (а)
Привет, моя
Привет
Привет, моя - моя неоновая ночь
И как всегда обиды смоет летний дождь
Привет, моя - моя неоновая ночь
И сквозь года - я знаю, ты меня найдёшь

Nuit néon

Fond comme un rêve, laissons-le pour plus tard
Soirée d'été à l'unisson
Allume le magnétophone, néon violet
Laisse la musique entrer dans notre maison
Seulement, seulement les mots -
Seulement il n'y a pas de feu en eux
Seulement nos chemins
Ont divergé chacun de son côté
Ce ne sont que des mots
Seulement il n'y a pas de feu en eux
Seulement ma tête tourne encore
Ma tête
Salut, ma - ma nuit néon
Et comme toujours, les insultes seront emportées par la pluie d'été
Salut, ma - ma nuit néon
Et à travers les années - je sais que tu me trouveras
Le fond monotone s'estompe à l'extérieur
Et le disque ne joue pas
Et dans la ville vide, nous sommes sous un même parapluie
Nous allons parler longtemps
Seulement, seulement les mots -
Seulement il n'y a pas de feu en eux
Seulement nos chemins
Ont divergé chacun de son côté
Ce ne sont que des mots
Seulement il n'y a pas de feu en eux
Seulement ma tête tourne encore
Ma tête
Salut, ma
Salut, ma (a)
Salut, ma
Salut
Salut, ma - ma nuit néon
Et comme toujours, les insultes seront emportées par la pluie d'été
Salut, ma - ma nuit néon
Et à travers les années - je sais que tu me trouveras