Lyrics and translation Dima Bilan - Ради побед
Это
там,
откуда
звёзды
C’est
là-haut,
d’où
viennent
les
étoiles
Где-то
выше
облаков
Quelque
part
au-dessus
des
nuages
Невесома,
будто
воздух
Impalpable,
comme
l’air
Наша
вера
и
любо-о-овь
Notre
foi
et
l’am-m-m-our
Раньше
пели:
"We
will
rock
you"
Avant,
on
chantait
: "We
will
rock
you"
Но
сейчас
не
хватит
слов
Mais
maintenant,
les
mots
ne
suffisent
pas
Пусть
победа
будет
явью
Que
la
victoire
soit
réelle
В
каждом
сердце
будет
ROC
Dans
chaque
cœur,
il
y
aura
ROC
Мы
через
тернии
к
звёздам,
для
нас
невозможного
нет
Nous
traversons
les
épines
vers
les
étoiles,
rien
n’est
impossible
pour
nous
Всей
страной
на
пьедестале
оставим
свой
след
Avec
toute
la
nation,
sur
le
podium,
nous
laisserons
notre
trace
Только
ради
побед
Seulement
pour
les
victoires
Ради
побед
Pour
les
victoires
Ради
побед
Pour
les
victoires
Ради
побед
Pour
les
victoires
Что
бы
ни
было
— мы
вместе
Quoi
qu’il
arrive,
nous
sommes
ensemble
Вера
укрепляет
дух
La
foi
fortifie
l’esprit
Как
и
ноты
этой
пеcни
Comme
les
notes
de
cette
chanson
Каждый
знает
наизу-у-усть
Chacun
connaît
par
cœ-u-u-ur
Да
пребудет
с
нами
сила
Que
la
force
soit
avec
nous
Ведь
победа
— это
путь
Car
la
victoire
est
le
chemin
Пой
же
с
нами
вся
Россия
Chante
avec
nous,
toute
la
Russie
У
экранов
и
с
трибун
Devant
les
écrans
et
depuis
les
tribunes
Мы
через
тернии
к
звёздам,
для
нас
невозможного
нет
Nous
traversons
les
épines
vers
les
étoiles,
rien
n’est
impossible
pour
nous
Всей
страной
на
пьедестале
оставим
свой
след
Avec
toute
la
nation,
sur
le
podium,
nous
laisserons
notre
trace
Только
ради
побед
Seulement
pour
les
victoires
Ради
побед
Pour
les
victoires
Ради
побед
Pour
les
victoires
Ради
побед
Pour
les
victoires
Только
ради
побед
(только
ради
побед)
Seulement
pour
les
victoires
(seulement
pour
les
victoires)
Ради
побед
(ради
побед)
Pour
les
victoires
(pour
les
victoires)
Ради
побед
Pour
les
victoires
Ради
побед
Pour
les
victoires
Только
ради
побед
Seulement
pour
les
victoires
Ради
побед
(воу)
Pour
les
victoires
(ouais)
Ради
побед
(воу,
во-о-у)
Pour
les
victoires
(ouais,
ouais-s-s)
Ради
побед
Pour
les
victoires
Только
ради
побед
(ради
побед)
Seulement
pour
les
victoires
(pour
les
victoires)
Ради
побед
(ради
побед)
Pour
les
victoires
(pour
les
victoires)
Ради
побед
Pour
les
victoires
Ради
побед
Pour
les
victoires
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.