Lyrics and translation Dima Bilan - Сон мой

Сон мой

Забудь, забудь меня
Забудь про всё, что было
Забудь свои глаза
И как они любили
Я где-то на краю, мимо острых скал
Где, кажется, себя я потерял
Меня, меня здесь нет
Меняй свои маршруты
Не жди простой ответ
Всё это — просто звуки
Давай закроем наш выдуманный мир
Чтобы только тень осталась от любви
Летали мы
Летали выше всех
Весь мир застыл
Но ничто не вечно под Луной
Не говори
Что нет пути наверх
Мы там сгорим
Но я лучше упаду с тобой
Сон мой, это просто сон мой
Сон мой, сон мой, я надеюсь, этот сон открыт
Со мной, навсегда ты со мной
Со мной, со мной, новый, долгий, я проснусь один
Зову, зову тебя
Зову, но ты не слышишь
Нам нечего терять
Это решилось выше
Застыло время
Ночь, холод всё забрал
Так тихо растворились
Наши чувства
Опять, опять туман
Забытые дороги
Ты сделала сама
Пожертвовав немногим
Давай закроем наш выдуманный мир
Чтобы только тень осталась от любви
Летали мы
Летали выше всех
Весь мир застыл
Но ничто не вечно под Луной
Не говори
Что нет пути наверх
Мы там сгорим
Но я лучше упаду с тобой
Сон мой, это просто сон мой
Сон мой, сон мой, я надеюсь, этот сон открыт
Со мной, навсегда ты со мной
Со мной, со мной, новый, долгий, я проснусь один
Между небом и землей
Так невесомо пролетает тень надежды
Там, где были мы с тобой
Лишь тень осталась от любви
Осталась от любви
Летали мы
Летали выше всех
Весь мир застыл
Но ничто не вечно под Луной
Не говори
Что нет пути наверх
Мы там сгорим
Но я лучше упаду с тобой
Сон мой, это просто сон мой
Сон мой, сон мой, я надеюсь, этот сон открыт
Со мной, навсегда ты со мной
Со мной, со мной, новый, долгий, я проснусь один

Mon rêve

Oublie, oublie-moi
Oublie tout ce qui a été
Oublie tes yeux
Et comment ils aimaient
Je suis quelque part au bord, au-delà des falaises abruptes
Où, il me semble, je me suis perdu
Moi, moi, je ne suis pas là
Change tes itinéraires
N'attends pas une réponse simple
Tout cela, ce ne sont que des sons
Fermons notre monde imaginaire
Pour qu'il ne reste que l'ombre de l'amour
Nous avons volé
Nous avons volé plus haut que tous
Le monde entier était figé
Mais rien n'est éternel sous la Lune
Ne dis pas
Qu'il n'y a pas de chemin vers le haut
Nous brûlerons là-bas
Mais je préférerais tomber avec toi
Mon rêve, ce n'est que mon rêve
Mon rêve, mon rêve, j'espère que ce rêve est ouvert
Avec moi, tu es toujours avec moi
Avec moi, avec moi, un nouveau, un long, je me réveillerai seul
J'appelle, j'appelle
J'appelle, mais tu n'entends pas
Nous n'avons rien à perdre
C'est décidé plus haut
Le temps est figé
La nuit, le froid a tout emporté
Si tranquillement nos sentiments se sont dissous
Nos sentiments
Encore, encore le brouillard
Chemins oubliés
Tu l'as fait toi-même
En sacrifiant un peu
Fermons notre monde imaginaire
Pour qu'il ne reste que l'ombre de l'amour
Nous avons volé
Nous avons volé plus haut que tous
Le monde entier était figé
Mais rien n'est éternel sous la Lune
Ne dis pas
Qu'il n'y a pas de chemin vers le haut
Nous brûlerons là-bas
Mais je préférerais tomber avec toi
Mon rêve, ce n'est que mon rêve
Mon rêve, mon rêve, j'espère que ce rêve est ouvert
Avec moi, tu es toujours avec moi
Avec moi, avec moi, un nouveau, un long, je me réveillerai seul
Entre le ciel et la terre
L'ombre de l'espoir passe si légèrement
Là où nous étions ensemble
Il ne reste que l'ombre de l'amour
Il ne reste que l'ombre de l'amour
Nous avons volé
Nous avons volé plus haut que tous
Le monde entier était figé
Mais rien n'est éternel sous la Lune
Ne dis pas
Qu'il n'y a pas de chemin vers le haut
Nous brûlerons là-bas
Mais je préférerais tomber avec toi
Mon rêve, ce n'est que mon rêve
Mon rêve, mon rêve, j'espère que ce rêve est ouvert
Avec moi, tu es toujours avec moi
Avec moi, avec moi, un nouveau, un long, je me réveillerai seul