Lyrics and translation Dima Bilan feat. Никки Джамал - Обними Меня

Обними Меня

Засыпает город в ночи,
Летний дождь стучит по крышам тихо,
Говори со мной, не молчи, я здесь.
Одна вода, любовь уже не та...
Найти тебя и не потерять, чтоб вновь сказать:
Обними меня среди тысячи звезд.
Позови меня вслед за тысячу верст.
Обмани меня, как никто не лжет.
Обними меня, время подождет. Обними меня...
Душу наполняют цвета -
Чёрный, белый, все наполовину.
Снова мы в больших городах одни.
Мы далеки, как разные миры.
И так близки наши мечты, ты лишь скажи:
Обними меня среди тысячи звезд.
Позови меня вслед за тысячу верст.
Обмани меня, как никто не лжет.
Обними меня, время подождет. Обними меня...
Найди меня, сквозь миллионы дорог,
Приди и обними снова.
Прости меня, и не отпускай, к себе прижав.
Обними меня...
Позови меня...
Обними меня среди тысячи звезд.
Позови меня вслед за тысячу верст.
Обмани меня, как никто не лжет.
Обними меня, время подождет. Обними меня...

Embrasse-moi

La ville s'endort dans la nuit,
La pluie d'été frappe doucement les toits,
Parle-moi, ne te tais pas, je suis là.
Seule l'eau, l'amour n'est plus le même...
Te trouver et ne pas te perdre, pour dire à nouveau :
Embrasse-moi parmi les milliers d'étoiles.
Appelle-moi après mille lieues.
Trompe-moi, comme personne ne ment.
Embrasse-moi, le temps attendra. Embrasse-moi...
Les couleurs remplissent l'âme -
Noir, blanc, tout à moitié.
Encore une fois, nous sommes seuls dans les grandes villes.
Nous sommes loin, comme des mondes différents.
Et nos rêves sont si proches, dis-le simplement :
Embrasse-moi parmi les milliers d'étoiles.
Appelle-moi après mille lieues.
Trompe-moi, comme personne ne ment.
Embrasse-moi, le temps attendra. Embrasse-moi...
Trouve-moi, à travers des millions de routes,
Viens et embrasse-moi à nouveau.
Pardonne-moi, et ne me laisse pas partir, en me serrant contre toi.
Embrasse-moi...
Appelle-moi...
Embrasse-moi parmi les milliers d'étoiles.
Appelle-moi après mille lieues.
Trompe-moi, comme personne ne ment.
Embrasse-moi, le temps attendra. Embrasse-moi...