It’s My Life - Dima Bilan translation in German

It’s My Life

— Дим, привет. Я знаю, что сегодня не среда
Но, приедь, нам надо поговорить
— Привет. Ты сама говорила, что уже не приедешь
Я, пожалуй, сделаю так же. И на этом давай закроем тему

Зачем встречаются друг с другом люди?
Зачем они до паранойи любят?
И как забыть то пасмурное утро
Когда, захлопнув дверь, ты ушла

Знакомый клуб, и все вокруг танцуют, но не я
Вспоминаю, как красиво тогда меня потерял
После я, не спеша, становилась так хороша
Но цена — душа
Ладно, я понял

Время пролетало в кайф
И музыка играла, it's my life
В белом платье танцуешь с ним
А я же знаю, что ты моя (а, а, ау)

Время пролетало в кайф
И музыка играла, it's my life
Я танцую теперь с другим
Но эти песни все для тебя

Для всех я стала той, кого во мне ты видел давно
Но меня так тянет к нашей жизни из винтажных кино
В твоей рубашке, под утро, мы говорили так круто
Зачем уйти потом мне не помешал?

Меня штормит, когда твой голос слышу (у-у)
И одиночество так сносит крышу (у-у)
У всех других тебя выменял точно так же, как ты меня
И цена — душа
Ладно, я поняла

Время пролетало в кайф (м-м-м)
И музыка играла, it's my life
Я танцую теперь с другим
Но эти песни все для тебя (а, а, ау)

Время пролетало в кайф
И музыка играла, it's my life
В белом платье танцуешь с ним
А я же знаю, что ты моя

It's my life, у-у, у-у-у-у
It's my life, в кайф, у-у-у-у
It's my life, у-у-у-у
It's my life, о-у!
У-у (у-у)

Das ist mein Leben

— Dima, hallo. Ich weiß, heute ist nicht Mittwoch
Aber komm vorbei, wir müssen reden
— Hallo. Du hast selbst gesagt, dass du nicht mehr kommst
Ich werde es wohl genauso machen. Und lass uns das Thema damit abschließen

Warum treffen sich Menschen?
Warum lieben sie sich bis zur Paranoia?
Und wie vergisst man diesen trüben Morgen
Als du die Tür zuknalltest und gingst

Ein bekannter Club, und alle um mich herum tanzen, nur ich nicht
Ich erinnere mich, wie schön du mich damals verloren hast
Danach wurde ich langsam so gutaussehend
Aber der Preis ist die Seele
Okay, ich habe verstanden

Die Zeit verging wie im Flug
Und die Musik spielte, das ist mein Leben
Im weißen Kleid tanzt du mit ihm
Aber ich weiß doch, dass du mein bist (a, a, au)

Die Zeit verging wie im Flug
Und die Musik spielte, das ist mein Leben
Ich tanze jetzt mit einer anderen
Aber diese Lieder sind alle für dich

Für alle bin ich die geworden, die du schon lange in mir gesehen hast
Aber ich sehne mich so nach unserem Leben aus alten Filmen
In deinem Hemd, am Morgen, haben wir uns so toll unterhalten
Warum hast du mich dann nicht daran gehindert zu gehen?

Ich werde stürmisch, wenn ich deine Stimme höre (u-u)
Und die Einsamkeit macht mich verrückt (u-u)
Bei allen anderen habe ich dich genauso ausgetauscht, wie du mich
Und der Preis ist die Seele
Okay, ich habe verstanden

Die Zeit verging wie im Flug (m-m-m)
Und die Musik spielte, das ist mein Leben
Ich tanze jetzt mit einer anderen
Aber diese Lieder sind alle für dich (a, a, au)

Die Zeit verging wie im Flug
Und die Musik spielte, das ist mein Leben
Im weißen Kleid tanzt du mit ihm
Aber ich weiß doch, dass du mein bist

Das ist mein Leben, u-u, u-u-u-u
Das ist mein Leben, wie im Flug, u-u-u-u
Das ist mein Leben, u-u-u-u
Das ist mein Leben, o-u!
U-u (u-u)