Lyrics and translation Dima Bilan - Amnesia

Amnesia

Yeah
Yeah, Yeah
Used to be a flame,
You used to be a fire,
Whatever but the shame,
A love is an another world
And you′re a perfect girl
But I don't wanna listen
Think about all the pain
I keep forgetting
Keep forgetting how it hurt so, bad
Can′t remember how you make me, sad
I don't wanna feel like, that
Don't want you do to me
Keep forgetting how it hurt so, bad
Can′t remember how you make me, sad
Try make it easy,
So I just forget you.
Throwing away the memories
Don′t care about the history
Won't know you the next time i see ya
I think i′m getting amnesia
Throwing away the memories
Don't care about the history
Won′t know you the next time i see ya
I think I'm getting amnesia.
Huh, I don′t wanna think about you
Take another look, (another look), take another look
Try understand me
Open up the book
Listen no fairy tales
What you gonna say then?
I'm reaping the pages.
Baby it's amazing
Ooh, but I keep forgetting
Keep forgetting how it hurt so, bad (How it hurt so bad)
Can′t remember how you make me, sad (Feel so sad)
I don′t wanna feel like, that
Huh, Don't want you do to me
Keep forgetting how it hurt so, bad (Hurt so bad)
Can′t remember how you make me, sad (Feel so sad, yeah)
Try make it easy, (Just forget you)
So I just forget you
Throwing away the memories
Don't care about the history (Don′t care about you)
Won't know you the next time i see ya (See ya)
I think i′m getting amnesia (Yeah)
Throwing away the memories
Don't care about the history (About)
Won't know you the next time i see ya (Huh)
I think I′m getting amnesia.
I don′t wanna think about you (Amnesia)
I don't wanna think about you (Amnesia)
I don′t wanna think about you (Amnesia)
(Amnesia)
Keep forgetting how it hurt so, bad
Can't remember how you make me, sad
I don′t wanna feel like, that
Keep forgetting how it hurt so, bad
Can't remember how you make me, sad
Try to make it easy
So I just forget you (Hey)
Throwing away the memories
Don′t care about the history
Won't know you the next time i see ya
I think i'm getting amnesia
Throwing away the memories
Don′t care about the history
Won′t know you the next time i see ya
I think I'm getting amnesia
Huh,
Huh,
Huh, ah ah
Uh, ah ah
Hey, oh woah

Amnésie

Ouais
Ouais, ouais
Tu étais une flamme,
Tu étais un feu,
Tout sauf la honte,
L'amour est un autre monde
Et tu es une fille parfaite
Mais je ne veux pas écouter
Pense à toute la douleur
J'oublie constamment
J'oublie constamment à quel point ça faisait mal,
Je ne me souviens pas comment tu me rends triste
Je ne veux pas me sentir comme ça
Je ne veux pas que tu me fasses ça
J'oublie constamment à quel point ça faisait mal,
Je ne me souviens pas comment tu me rends triste
Essaie de le rendre facile,
Alors j'oublie juste.
Jeter les souvenirs
Je ne me soucie pas de l'histoire
Je ne te reconnaîtrai pas la prochaine fois que je te verrai
Je pense que j'ai de l'amnésie
Jeter les souvenirs
Je ne me soucie pas de l'histoire
Je ne te reconnaîtrai pas la prochaine fois que je te verrai
Je pense que j'ai de l'amnésie.
Hé, je ne veux pas penser à toi
Regarde encore (encore), regarde encore
Essaie de me comprendre
Ouvre le livre
Écoute, pas de contes de fées
Que vas-tu dire alors?
Je moissonne les pages.
Bébé, c'est incroyable
Ooh, mais j'oublie constamment
J'oublie constamment à quel point ça faisait mal (à quel point ça faisait mal)
Je ne me souviens pas comment tu me rends triste (Je me sens si triste)
Je ne veux pas me sentir comme ça
Hé, je ne veux pas que tu me fasses ça
J'oublie constamment à quel point ça faisait mal (mal)
Je ne me souviens pas comment tu me rends triste (Je me sens si triste, ouais)
Essaie de le rendre facile (Juste oublie)
Alors j'oublie juste
Jeter les souvenirs
Je ne me soucie pas de l'histoire (Je ne me soucie pas de toi)
Je ne te reconnaîtrai pas la prochaine fois que je te verrai (Je te verrai)
Je pense que j'ai de l'amnésie (Ouais)
Jeter les souvenirs
Je ne me soucie pas de l'histoire (À propos)
Je ne te reconnaîtrai pas la prochaine fois que je te verrai (Hé)
Je pense que j'ai de l'amnésie.
Je ne veux pas penser à toi (Amnésie)
Je ne veux pas penser à toi (Amnésie)
Je ne veux pas penser à toi (Amnésie)
(Amnésie)
J'oublie constamment à quel point ça faisait mal
Je ne me souviens pas comment tu me rends triste
Je ne veux pas me sentir comme ça
J'oublie constamment à quel point ça faisait mal
Je ne me souviens pas comment tu me rends triste
Essaie de le rendre facile
Alors j'oublie juste (Hey)
Jeter les souvenirs
Je ne me soucie pas de l'histoire
Je ne te reconnaîtrai pas la prochaine fois que je te verrai
Je pense que j'ai de l'amnésie
Jeter les souvenirs
Je ne me soucie pas de l'histoire
Je ne te reconnaîtrai pas la prochaine fois que je te verrai
Je pense que j'ai de l'amnésie
Hé,
Hé,
Hé, ah ah
Uh, ah ah
Hey, oh ouais