Lyrics and translation Dima Bilan - Changes

Changes

Isn't it a thing that you've said?
Isn't it a thing that you've done?
Isn't it a thing that I think we could overcome?
It's not even a fight we could blame
Lover that I could name
It's harder to take when things ain't so quietly.
Slowly they start, cracks in your heart.
Till all you know is drifting apart.
I'm going through changes
All the things I've had are new
That I wanna hear with you, feel wrong
And you know want's strangest?
I think you feel the same
Don't let guilt make you stay, it's okay
Cause everything changes, changes, changes, yeah
There is nothing in the past I regret
Knowing that I'm man enough for it
I will never want to forget these memories
I'm looking for somebody else
I'm trying to find myself
Its been nice for so long
Who did I used to be
This is a role I don't want to play
Try to find a way I can see.
I'm going through changes
All the things I've had are new
That I wanna hear with you, feel wrong
And you know want's strangest?
I think you fell the same
Don't let guilt make you stay, it's okay
Cause everything changes, changes, changes, yeah
And this no one's good or bad
And though I miss what we had
When u know something sending
This not u've just pretending
If we listened to ourselves
We'd know it's time for something new to start
Cause I heart changes, changes, changes
I'm going through changes
All the things I've had are new
That I wanna hear with you, feel wrong
And you know want's strangest?
I think you fell the same
Don't let guilt make you stay, it's okay
Cause everything changes, changes, changes, yeah
Changes... changes...

Changements

N'est-ce pas quelque chose que tu as dit ?
N'est-ce pas quelque chose que tu as fait ?
N'est-ce pas quelque chose que je pense que nous pouvons surmonter ?
Ce n'est même pas un combat que nous pourrions blâmer
Amant que je pourrais nommer
C'est plus difficile à supporter quand les choses ne sont pas si silencieuses.
Lentement, ils commencent, des fissures dans votre cœur.
Jusqu'à ce que tout ce que tu connais, c'est s'éloigner.
Je traverse des changements
Tout ce que j'avais est nouveau
Que je veux entendre avec toi, sentir mal
Et tu sais ce qui est le plus étrange ?
Je pense que tu ressens la même chose
Ne laisse pas la culpabilité te faire rester, c'est bon
Parce que tout change, change, change, oui
Il n'y a rien dans le passé que je regrette
Sachant que je suis assez homme pour ça
Je ne voudrai jamais oublier ces souvenirs
Je cherche quelqu'un d'autre
J'essaie de me retrouver
C'était agréable si longtemps
Qui étais-je avant
C'est un rôle que je ne veux pas jouer
Essaie de trouver un moyen que je puisse voir.
Je traverse des changements
Tout ce que j'avais est nouveau
Que je veux entendre avec toi, sentir mal
Et tu sais ce qui est le plus étrange ?
Je pense que tu ressens la même chose
Ne laisse pas la culpabilité te faire rester, c'est bon
Parce que tout change, change, change, oui
Et ce n'est pas que quelqu'un est bon ou mauvais
Et bien que j'aie manqué à ce que nous avions
Quand tu sais que quelque chose est en train d'envoyer
Ce n'est pas que tu fais semblant
Si nous nous écoutions nous-mêmes
Nous saurions qu'il est temps que quelque chose de nouveau commence
Parce que j'aime les changements, les changements, les changements
Je traverse des changements
Tout ce que j'avais est nouveau
Que je veux entendre avec toi, sentir mal
Et tu sais ce qui est le plus étrange ?
Je pense que tu ressens la même chose
Ne laisse pas la culpabilité te faire rester, c'est bon
Parce que tout change, change, change, oui
Changements... changements...