Lyrics and translation Dima Bilan - Dreams

Dreams

Мокрый асфальт, серый проспект
Город остыл, и ярче свет
И на часах полночь уже
Время забыться, проститься
Одинокая звезда
Тихо греет на рассвете
Только музыка без сна
Молча день сменяет вечер
Снова пропадаем, снова гоним облака
Снова исчезаем, убегаем в никуда, да
Снова залетаем в эти ночи навсегда
Прощай, пока
You must make
Dream, dream, dreams come true
Because you're a dreamer
Dream, dream, dreams come true
And just believe
Dreams come true
Dreams come true
Вспоминаю летний день
Ночи — вечное спасение
Среди всех чудес светлей
Звёзды в небе каруселью, но
Снова пропадаем, снова гоним облака
Снова исчезаем, убегаем в никуда, да
Снова залетаем в эти ночи навсегда
Прощай, пока
You must make
Dream, dream, dreams come true
Because you're a dreamer
Dream, dream, dreams come true
And just believe
Dreams come true
Dreams come true

Rêves

L'asphalte mouillé, l'avenue grise
La ville s'est refroidie, et la lumière est plus vive
Et sur l'horloge, il est déjà minuit
Le temps d'oublier, de dire au revoir
Une étoile solitaire
Réchauffe doucement à l'aube
Seule la musique sans sommeil
Le jour remplace silencieusement le soir
Nous disparaissons à nouveau, nous chassons à nouveau les nuages
Nous disparaissons à nouveau, nous fuyons dans le néant, oui
Nous retournons à nouveau dans ces nuits pour toujours
Au revoir, jusqu'à bientôt
Tu dois faire
Rêve, rêve, les rêves deviennent réalité
Parce que tu es une rêveuse
Rêve, rêve, les rêves deviennent réalité
Et crois juste
Les rêves deviennent réalité
Les rêves deviennent réalité
Je me souviens d'une journée d'été
Les nuits sont un salut éternel
Parmi tous les miracles, le plus brillant
Les étoiles dans le ciel sont un carrousel, mais
Nous disparaissons à nouveau, nous chassons à nouveau les nuages
Nous disparaissons à nouveau, nous fuyons dans le néant, oui
Nous retournons à nouveau dans ces nuits pour toujours
Au revoir, jusqu'à bientôt
Tu dois faire
Rêve, rêve, les rêves deviennent réalité
Parce que tu es une rêveuse
Rêve, rêve, les rêves deviennent réalité
Et crois juste
Les rêves deviennent réalité
Les rêves deviennent réalité