Lyrics and translation Dima Bilan - Porque Aun Te Amo

Porque Aun Te Amo

Mentiría si dijera que sin ti la vida sigue igual
Que no duele tu partida y que por fin ya te logré olvidar
Decir que no me afecta verte ya con otro
No me lo creería ni yo mismo tampoco
Sería mirarme al espejo y quererme engañar
Porque aún te amo y sigo enamorado
No encuentro el modo de olvidarme de ti
De arrancarme tu amor de raiz
Porque aún te amo y estoy abandonado
Lo que no haría por volverte a besar
Y a tu lado poder despertar
Porque aún te amo
Tu recuerdo esta presente en cada cosa a mi alrededor
No hay distancia ni hay olvido que te saquen de mi corazón
Extraño cada instante que viví contigo
Mi vida sin tu amor te juro es un castigo
Regresa de nuevo conmigo te pido perdón
Porque aún te amo y sigo enamorado
No encuentro el modo de olvidarme de ti
De arrancarme tu amor de raiz
Porque aún te amo y estoy abandonado
Lo que no haría por volverte a besar
Y a tu lado poder despertar
Porque aún te amo
Porque aún te amo y sigo enamorado
Lo que no haría por volverte a besar
Y a tu lado poder despertar
Porque aún te amo
Mentiría si dijera que sin ti la vida sigue igual

Parce que je t'aime encore

Je mentirais si je disais que sans toi la vie continue comme avant
Que ton départ ne me fait pas mal et que j'ai enfin réussi à t'oublier
Dire que je ne suis pas affecté de te voir déjà avec un autre
Je ne me le croirais pas moi-même
Ce serait me regarder dans le miroir et vouloir me tromper
Parce que je t'aime encore et je suis encore amoureux
Je ne trouve pas le moyen de t'oublier
D'arracher ton amour de ma racine
Parce que je t'aime encore et je suis abandonné
Ce que je ne ferais pas pour te revoir
Et me réveiller à tes côtés
Parce que je t'aime encore
Ton souvenir est présent dans tout ce qui m'entoure
Il n'y a pas de distance ni d'oubli qui puisse te retirer de mon cœur
Je manque chaque instant que j'ai vécu avec toi
Ma vie sans ton amour, je te jure, est un châtiment
Reviens avec moi, je te prie pardon
Parce que je t'aime encore et je suis encore amoureux
Je ne trouve pas le moyen de t'oublier
D'arracher ton amour de ma racine
Parce que je t'aime encore et je suis abandonné
Ce que je ne ferais pas pour te revoir
Et me réveiller à tes côtés
Parce que je t'aime encore
Parce que je t'aime encore et je suis encore amoureux
Ce que je ne ferais pas pour te revoir
Et me réveiller à tes côtés
Parce que je t'aime encore
Je mentirais si je disais que sans toi la vie continue comme avant