Lyrics and translation Dima Bilan - Take Me With You
Everybody's
got
where
to
be
Tout
le
monde
a
un
endroit
où
aller
I
like
being
where
you
are
J'aime
être
là
où
tu
es
For
every
action
there's
a
price
to
pay
Pour
chaque
action,
il
y
a
un
prix
à
payer
So
am
I
paying
for
it
now?
Alors
est-ce
que
je
le
paie
maintenant
?
You
see
what
I
mean?
(see
what
I
mean)
Tu
comprends
ce
que
je
veux
dire
? (tu
comprends
ce
que
je
veux
dire)
But
I
can
see
it
keep
on
holding
on
to
me
Mais
je
peux
le
voir
continuer
à
s'accrocher
à
moi
Is
this
how
it's
meant
to
be?
Est-ce
que
c'est
comme
ça
que
ça
doit
être
?
Take
me
with
you
Emmène-moi
avec
toi
Take
my
heart
and
let
it
stay
Prends
mon
cœur
et
laisse-le
rester
Take
me
with
you
Emmène-moi
avec
toi
I
don't
know
what
else
to
say
Je
ne
sais
pas
quoi
dire
d'autre
Feels
like
I'm
dying
when
you
walk
away
J'ai
l'impression
de
mourir
quand
tu
t'en
vas
Take
me
with
you
Emmène-moi
avec
toi
Take
me
with
you!
Emmène-moi
avec
toi
!
I'm
not
so
mad
about
that
act
of
love
Je
ne
suis
pas
si
fâché
par
cet
acte
d'amour
I'd
really
love
some
time
to
change
J'aimerais
vraiment
avoir
du
temps
pour
changer
But
I
can
sent
to
feel
that
pain
of
love
Mais
je
peux
sentir
cette
douleur
de
l'amour
I
guess
I
got
myself
to
blame
Je
suppose
que
je
suis
moi-même
à
blâmer
You
see
I
need
to
breathe
(see
I
need
to
breathe)
Tu
vois,
j'ai
besoin
de
respirer
(tu
vois,
j'ai
besoin
de
respirer)
To
make
me
wet
until
my
body
doesn't
meet
Pour
me
mouiller
jusqu'à
ce
que
mon
corps
ne
rencontre
pas
The
warmth
of
your
release
La
chaleur
de
ta
libération
Take
me
with
you
Emmène-moi
avec
toi
Take
my
heart
and
let
it
stay
Prends
mon
cœur
et
laisse-le
rester
Take
me
with
you
Emmène-moi
avec
toi
I
don't
know
what
else
to
say
Je
ne
sais
pas
quoi
dire
d'autre
Feels
like
I'm
dying
when
you
walk
away
J'ai
l'impression
de
mourir
quand
tu
t'en
vas
Take
me
with
you
Emmène-moi
avec
toi
Take
me
with
you
Emmène-moi
avec
toi
If
it's
to
the
side
of
private
love,
Si
c'est
du
côté
de
l'amour
privé,
Do
you
think
that
you
can
put
this
all
behind
you?
Penses-tu
que
tu
peux
mettre
tout
ça
derrière
toi
?
We'll
never
go
back
to
the
way
it
was
On
ne
reviendra
jamais
à
ce
que
c'était
Maybe
I'm
still
holding
on
to
the
part
of
you
that's
gone
Peut-être
que
je
m'accroche
encore
à
la
partie
de
toi
qui
est
partie
And
that
it's
time
to
move
on
Et
qu'il
est
temps
de
passer
à
autre
chose
Then
take
me
with
you!
Alors
emmène-moi
avec
toi
!
Take
me
with
you
(ohh)
Emmène-moi
avec
toi
(ohh)
Take
my
heart
and
let
it
stay
(ohh)
Prends
mon
cœur
et
laisse-le
rester
(ohh)
Take
me
with
you
Emmène-moi
avec
toi
I
don't
know
what
else
to
say
Je
ne
sais
pas
quoi
dire
d'autre
Feels
like
I'm
dying
when
you
walk
away
J'ai
l'impression
de
mourir
quand
tu
t'en
vas
Take
me
with
you
Emmène-moi
avec
toi
Take
me
with
you!
Emmène-moi
avec
toi
!
Take
me
with
you
Emmène-moi
avec
toi
Take
my
heart
and
let
it
stay
Prends
mon
cœur
et
laisse-le
rester
Take
me
with
you
Emmène-moi
avec
toi
I
don't
know
what
else
to
say
Je
ne
sais
pas
quoi
dire
d'autre
Feels
like
I'm
dying
when
you
walk
away
J'ai
l'impression
de
mourir
quand
tu
t'en
vas
Take
me
with
you
Emmène-moi
avec
toi
Take
me
with
you!
Emmène-moi
avec
toi
!
(you,
you,
you,
you)
(toi,
toi,
toi,
toi)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.