Lyrics and translation Dima Bilan - Девочка, не плачь

Девочка, не плачь

Если ты больше не моя
Если чужим стал мой маяк
Стало быть не напрасно
Найти своё счастье
Моя Атлантида
За ночь сумел прожить три дня
За ночь сломал себя в боях
Я в тебя сильно очень
Не знай, если хочешь
Моя ледяная дива
Иду сквозь плотные толпы
Мне снились твои слёзы
Замерзшие в окнах
Ну же, девочка, не плачь
Я тебя обниму
Мои плечи - твои стены
Тебя не найдут
Ну же, девочка, не плачь
Я тебя обниму
Не отдам никому
Я с тобой буду тут
Моя девочка
Моя девочка
Моя девочка
Верно, решать только тебе
Верно, со мной быть или нет
Унесённая ветром
Никто не знает где ты
Моя Атлантида
Ближе подойди душа
Ближе ты подойди на шаг
Приближайся ко мне ты
Пускай летят кометы
Сквозь моё сердце, дива
Иду сквозь плотные толпы
Мне снились твои слёзы
Замерзшие в окнах
Ну же, девочка, не плачь
Я тебя обниму
Мои плечи - твои стены
Тебя не найдут
Ну же, девочка, не плачь
Я тебя обниму
Не отдам никому
Я с тобой буду тут
Ну же, девочка, не плачь
Я тебя обниму
Мои плечи - твои стены
Тебя не найдут
Ну же, девочка, не плачь
Я тебя обниму
Не отдам никому
Я с тобой буду тут
Моя девочка
Моя девочка
Моя девочка

Ma petite fille, ne pleure pas

Si tu n'es plus la mienne
Si mon phare est devenu étranger
Alors ce n'est pas en vain
Trouver ton bonheur
Mon Atlantis
J'ai réussi à vivre trois jours en une nuit
En une nuit, je me suis brisé dans les combats
Je suis tellement amoureux de toi
Je ne sais pas, si tu veux
Ma diva de glace
Je traverse des foules épaisses
Tes larmes me sont apparues en rêve
Gelées aux fenêtres
Allez, ma petite fille, ne pleure pas
Je vais te prendre dans mes bras
Mes épaules sont tes murs
Personne ne te trouvera
Allez, ma petite fille, ne pleure pas
Je vais te prendre dans mes bras
Je ne te donnerai à personne
Je serai là avec toi
Ma petite fille
Ma petite fille
Ma petite fille
C'est à toi de décider, c'est vrai
C'est vrai, être avec moi ou non
Emportée par le vent
Personne ne sait où tu es
Mon Atlantis
Approche-toi, mon âme
Approche-toi d'un pas
Approche-toi de moi
Laisse les comètes voler
À travers mon cœur, ma diva
Je traverse des foules épaisses
Tes larmes me sont apparues en rêve
Gelées aux fenêtres
Allez, ma petite fille, ne pleure pas
Je vais te prendre dans mes bras
Mes épaules sont tes murs
Personne ne te trouvera
Allez, ma petite fille, ne pleure pas
Je vais te prendre dans mes bras
Je ne te donnerai à personne
Je serai là avec toi
Allez, ma petite fille, ne pleure pas
Je vais te prendre dans mes bras
Mes épaules sont tes murs
Personne ne te trouvera
Allez, ma petite fille, ne pleure pas
Je vais te prendre dans mes bras
Je ne te donnerai à personne
Je serai là avec toi
Ma petite fille
Ma petite fille
Ma petite fille