Если хочешь - Dima Bilan translation in German

Если хочешь

Ты помнишь, ты знаешь
Ты словно в облаках летаешь
Уходишь, забудешь
Но только своё сердце не разбудишь

Если хочешь пол-неба, я отдам, чтобы вновь
Разгадать, что же люди называют "Любовь"
Если хочешь пол-солнца для тебя, для одной
Лишь бы ты была со мной, ты была со мной

Ты помнишь, ты знаешь
Ты словно в облаках летаешь
Быть может, так сложно
Поверить в то, что в жизни невозможно

Если хочешь пол-неба, я отдам, чтобы вновь
Разгадать, что же люди называют "Любовь"
Если хочешь пол-солнца для тебя, для одной
Лишь бы ты была со мной, ты была со мной

Ты была со мной
Ты была со мной

Если хочешь пол-неба, я отдам, чтобы вновь
Разгадать, что же люди называют "Любовь"
Если хочешь пол-солнца для тебя, для одной
Лишь бы ты была со мной, ты была со мной

Wenn du willst

Du erinnerst dich, du weißt
Du schwebst wie auf Wolken
Du gehst weg, du wirst vergessen
Aber nur dein Herz weckst du nicht auf

Wenn du den halben Himmel willst, gebe ich ihn dir, um erneut
zu ergründen, was die Menschen "Liebe" nennen
Wenn du die halbe Sonne willst, für dich, für dich allein
Hauptsache, du wärst bei mir, du wärst bei mir

Du erinnerst dich, du weißt
Du schwebst wie auf Wolken
Vielleicht ist es so schwer
an das zu glauben, was im Leben unmöglich ist

Wenn du den halben Himmel willst, gebe ich ihn dir, um erneut
zu ergründen, was die Menschen "Liebe" nennen
Wenn du die halbe Sonne willst, für dich, für dich allein
Hauptsache, du wärst bei mir, du wärst bei mir

Du wärst bei mir
Du wärst bei mir

Wenn du den halben Himmel willst, gebe ich ihn dir, um erneut
zu ergründen, was die Menschen "Liebe" nennen
Wenn du die halbe Sonne willst, für dich, für dich allein
Hauptsache, du wärst bei mir, du wärst bei mir