Lyrics and translation Dima Bilan - Как Раньше (Версия 2.0)
Душа
моя
изранена
Mon
âme
est
blessée
И
раны
так
глубоки
Et
les
blessures
sont
si
profondes
Я
знаю
все
неправильно
Je
sais
que
tout
est
faux
Зачем
мы
так
жестоки?
Pourquoi
sommes-nous
si
cruels ?
И
чувства
заморожены,
Et
les
sentiments
sont
gelés,
И
холод
сердце
губит,
Et
le
froid
détruit
le
cœur,
И
видно
так
положено
Et
il
semble
que
ce
soit
destiné
Других
уже
не
будет,
слышишь...
Il
n'y
en
aura
pas
d'autres,
tu
entends...
Я
тебя
прощу
и
забуду
Je
te
pardonnerai
et
j'oublierai
Все
о
чем
когда-то
мечтали
Tout
ce
dont
nous
avons
rêvé
Мы
с
тобою
ходим
по
кругу
Nous
tournons
en
rond
avec
toi
Каждый
раз
друг
друга
теряя...
Nous
nous
perdons
l'un
l'autre
à
chaque
fois...
Про
любовь
забуду
все
песни
J'oublierai
toutes
les
chansons
sur
l'amour
Знаю,
что
не
будет
иначе
Je
sais
que
ce
ne
sera
pas
différent
Я
тому
отдал
бы
полжизни
Je
donnerais
la
moitié
de
ma
vie
Кто
бы
все
оставил
как
раньше...
Celui
qui
laisserait
tout
comme
avant...
Слова
на
ветер
брошены,
Des
mots
lancés
au
vent,
Не
сказаны,
забыты
Non
dits,
oubliés
Надежды
уничтожены
L'espoir
est
détruit
И
навсегда
закрыты...
Et
fermé
à
jamais...
Ты
знаешь,
что
любовь
прошла,
Tu
sais
que
l'amour
est
passé,
Хоть
ты
писала
письма
Bien
que
tu
aies
écrit
des
lettres
Не
верю
я,
смеясь
когда
Je
ne
crois
pas,
en
riant
quand
Звучал
контрольный
выстрел...
Le
tir
de
contrôle
a
retenti...
Я
тебя
прощу
и
забуду
Je
te
pardonnerai
et
j'oublierai
То,
о
чем
когда-то
мечтали
Ce
dont
nous
avons
rêvé
Мы
с
тобою
ходим
по
кругу
Nous
tournons
en
rond
avec
toi
Каждый
раз
друг
друга
теряя...
Nous
nous
perdons
l'un
l'autre
à
chaque
fois...
Про
любовь
забуду
все
песни
J'oublierai
toutes
les
chansons
sur
l'amour
Знаю,
что
не
будет
иначе
Je
sais
que
ce
ne
sera
pas
différent
Я
тому
отдал
бы
полжизни
Je
donnerais
la
moitié
de
ma
vie
Кто
бы
все
оставил
как
раньше...
Celui
qui
laisserait
tout
comme
avant...
Как
раньше...
Comme
avant...
Как
раньше...
Comme
avant...
Как-то
все
так
получилось...
неожиданно
и
глупо...
Tout
s'est
passé
comme
ça...
de
manière
inattendue
et
stupide...
Почему
боялись
сделать
шаг
навстречу,
хотя
каждый
готов
был
сказать:
постой!
вернись!
Pourquoi
avions-nous
peur
de
faire
un
pas
l'un
vers
l'autre,
alors
que
chacun
était
prêt
à
dire
: attends
! reviens
!
Но
никто
не
сказал...
потому
что
знали,
что
как
раньше
уже
не
будет...
Mais
personne
n'a
rien
dit...
parce
qu'ils
savaient
que
ce
ne
serait
plus
comme
avant...
Как
раньше...
Comme
avant...
Rate the translation
1
Believe (Со скрипкой) [Karaoke Version]
2 Все В Твоих Руках (Karaoke Version)
3 Это Была Любовь
4 Я Тебя Помню
5 Lady Flame
6 Never Let You Go (Club Mix)
7 Never Let You Go (Radio Remix)
8 Never Let You Go
9 Not That Simple
10 Between the Sky and Heaven
11 Как Хотел Я
12 Поздравляю!
13 Время-Река
14 Вода, Песок
15 Ночь Без Тебя
16 Все Равно Найду
17 Как Ромео
18 Листья Праздничных Клёнов
19 Милая
20 Ты Должна Рядом Быть
21 В Западне
22 Не Оставляй Меня
23 Спасибо Тебе
24 Где-то
25 Don’t Leave
26 Automatic Lady
27 Dancing Lady (Slow Acoustic Version)
28 Number 1 Fan
29 Porque Aun Te Amo
30 Secreto
31 Ртуть
32 Космос
33 Берега / Небеса
34 Мир
35 Горе-Зима
36 Тоска
37 Я Твой Номер Один
38 Как Раньше
39 Против Правил
40 Как Раньше (Версия 2.0)
41 Все В Твоих Руках
42 Так Устроен Этот Мир
43 Не Скучай, Бедный Ангел
44 Ветер С Моря
45 Я Умираю От Любви
46 Невозможное Возможно
47 Стань Для Меня
48 Я Так Люблю Тебя (Remix)
49 Капелька Крови
50 Ты Была Всегда Такой
51 Полная Луна
52 Бум
53 Дорогая
54 Июньский Дождь
55 Я Ошибся, Я Попал
56 Girlfriend
57 Sms
58 Я Так Люблю Тебя
59 Звездочка Моя Ясная
60 Я Ночной Хулиган
61 Amnesia
62 Lonely
63 Mistakes
64 Lady
65 Где Же Ты Была
66 Со Мною Ты (Acoustic Version)
67 Умираю
68 Dancing Lady
69 Со Мною Ты
70 Больно
71 Это Модно
72 Lady (Voguesound Remix)
73 Это Была Любовь (Remix)
74 In Circles
75 Anythin 4 Love
76 Believe
77 Believe (Со Скрипкой)
78 Take Me With You
79 Я Сильней
80 Он Хотел
81 Rocket Man
82 Задыхаюсь
83 Лови мои цветные сны
84 Пока!
85 Слепая Любовь (с Юлей Крыловой)
86 Anythin 4 Love
87 Новый Год
88 Safety
89 Звезда (с Аней Белан)
90 Я Просто Люблю Тебя (DJ Fisun & I-DEA Remix)
91 Safety (Disco Fries Remix)
92 Петербургская весна
93 Как Раньше (Версия 2.0) [Karaoke Version]
94 Dancing Lady (Russian Version)
95 Dancing Lady (English Version)
96 Dancing Lady (Alex Cosmo & DJ Noiz)
97 Lady (Opera Club Remix)
98 Безнадёжная
99 Песня Друзей (Alex Astero Club Mix)
100 White Night
101 Я Просто Люблю Тебя (Ural Djs Dance Mix)
102 Hidden Track (Bonus Track)
103 Нарисованный Мир
104 Get Outta My Way
105 Я Просто Люблю Тебя (Dj Nazar Ashgabat Club Mix)
2 Все В Твоих Руках (Karaoke Version)
3 Это Была Любовь
4 Я Тебя Помню
5 Lady Flame
6 Never Let You Go (Club Mix)
7 Never Let You Go (Radio Remix)
8 Never Let You Go
9 Not That Simple
10 Between the Sky and Heaven
11 Как Хотел Я
12 Поздравляю!
13 Время-Река
14 Вода, Песок
15 Ночь Без Тебя
16 Все Равно Найду
17 Как Ромео
18 Листья Праздничных Клёнов
19 Милая
20 Ты Должна Рядом Быть
21 В Западне
22 Не Оставляй Меня
23 Спасибо Тебе
24 Где-то
25 Don’t Leave
26 Automatic Lady
27 Dancing Lady (Slow Acoustic Version)
28 Number 1 Fan
29 Porque Aun Te Amo
30 Secreto
31 Ртуть
32 Космос
33 Берега / Небеса
34 Мир
35 Горе-Зима
36 Тоска
37 Я Твой Номер Один
38 Как Раньше
39 Против Правил
40 Как Раньше (Версия 2.0)
41 Все В Твоих Руках
42 Так Устроен Этот Мир
43 Не Скучай, Бедный Ангел
44 Ветер С Моря
45 Я Умираю От Любви
46 Невозможное Возможно
47 Стань Для Меня
48 Я Так Люблю Тебя (Remix)
49 Капелька Крови
50 Ты Была Всегда Такой
51 Полная Луна
52 Бум
53 Дорогая
54 Июньский Дождь
55 Я Ошибся, Я Попал
56 Girlfriend
57 Sms
58 Я Так Люблю Тебя
59 Звездочка Моя Ясная
60 Я Ночной Хулиган
61 Amnesia
62 Lonely
63 Mistakes
64 Lady
65 Где Же Ты Была
66 Со Мною Ты (Acoustic Version)
67 Умираю
68 Dancing Lady
69 Со Мною Ты
70 Больно
71 Это Модно
72 Lady (Voguesound Remix)
73 Это Была Любовь (Remix)
74 In Circles
75 Anythin 4 Love
76 Believe
77 Believe (Со Скрипкой)
78 Take Me With You
79 Я Сильней
80 Он Хотел
81 Rocket Man
82 Задыхаюсь
83 Лови мои цветные сны
84 Пока!
85 Слепая Любовь (с Юлей Крыловой)
86 Anythin 4 Love
87 Новый Год
88 Safety
89 Звезда (с Аней Белан)
90 Я Просто Люблю Тебя (DJ Fisun & I-DEA Remix)
91 Safety (Disco Fries Remix)
92 Петербургская весна
93 Как Раньше (Версия 2.0) [Karaoke Version]
94 Dancing Lady (Russian Version)
95 Dancing Lady (English Version)
96 Dancing Lady (Alex Cosmo & DJ Noiz)
97 Lady (Opera Club Remix)
98 Безнадёжная
99 Песня Друзей (Alex Astero Club Mix)
100 White Night
101 Я Просто Люблю Тебя (Ural Djs Dance Mix)
102 Hidden Track (Bonus Track)
103 Нарисованный Мир
104 Get Outta My Way
105 Я Просто Люблю Тебя (Dj Nazar Ashgabat Club Mix)
Attention! Feel free to leave feedback.