Lyrics and translation Dima Bilan - Как Хотел Я

Как Хотел Я

Как твои погладить волосы
Встретить взгляд печальных глаз
Ты в моем услышишь голосе
Я хочу тебя сейчас
Пусть каждый звук тебя ласкает
Словно нежность моих рук
И больше нет разлук
Как хотел я по листве по золотой
Как хотел я целый день бродить с тобой
Взять тебя за руку, нежно обнять
Как хотел я не опоздать
Лишь звучаньем, лишь альбомами
Дни и ночи занят я
Чтоб живыми и объемными
Стали песни для тебя
Пусть каждый звук тебя ласкает
Словно нежность моих рук
И больше нет разлук
Как хотел я по листве по золотой
Как хотел я целый день бродить с тобой
Взять тебя за руку, нежно обнять
Как хотел я не опоздать
Мы любить во сне не бросили
Вновь с тобой наедине
В просторах осени
Полетим по следу птичьих стай
Обижаться перестань
Чувствуешь, как голосом
Я глажу твои волосы,
Всегда я рядом
Как хотел я по листве по золотой
Как хотел я целый день бродить с тобой
Взять тебя за руку, нежно обнять
Как хотел я не опоздать
Как хотел я по листве по золотой
Как хотел я целый день бродить с тобой
Взять тебя за руку, нежно обнять
Как хотел я не опоздать

Comme je voulais

Comme caresser tes cheveux
Rencontrer le regard de tes yeux tristes
Tu entendras ma voix dans mon chant
Je veux te voir maintenant
Que chaque son te caresse
Comme la tendresse de mes mains
Et plus de séparations
Comme j'ai voulu marcher sur les feuilles dorées
Comme j'ai voulu errer avec toi toute la journée
Te prendre la main, te serrer tendrement
Comme j'ai voulu ne pas être en retard
Seulement par les sons, seulement par les albums
Je suis occupé jour et nuit
Pour que les chansons deviennent vivantes et volumineuses
Pour toi
Que chaque son te caresse
Comme la tendresse de mes mains
Et plus de séparations
Comme j'ai voulu marcher sur les feuilles dorées
Comme j'ai voulu errer avec toi toute la journée
Te prendre la main, te serrer tendrement
Comme j'ai voulu ne pas être en retard
Nous n'avons pas cessé de nous aimer dans nos rêves
A nouveau, seuls ensemble
Dans les vastes étendues de l'automne
Nous volerons à la suite des oiseaux
Arrête de t'en vouloir
Tu sens, par ma voix
Je caresse tes cheveux,
Je suis toujours là
Comme j'ai voulu marcher sur les feuilles dorées
Comme j'ai voulu errer avec toi toute la journée
Te prendre la main, te serrer tendrement
Comme j'ai voulu ne pas être en retard
Comme j'ai voulu marcher sur les feuilles dorées
Comme j'ai voulu errer avec toi toute la journée
Te prendre la main, te serrer tendrement
Comme j'ai voulu ne pas être en retard