Могло было быть - Dima Bilan translation in German

Могло было быть

Это твоя беда, это твои грехи
Каждый ответит за все
Если я не подам больше тебе руки
Значит никто не спасет
Минимум правды, минимум чувств
Вместо любви - абьюз, абьюз
Максимум драмы, максимум лжи
В осколках твоей души
У нас еще все могло было быть
Наверняка, все могло было быть
Но это две параллельных прямых
Никогда уже их, мы не сможем соединить
У нас еще все могло было быть
Наверняка, все могло было быть
Но это две параллельных прямых
Никогда уже их, мы не сможем соединить
Это твоя беда, это твои грехи
Мне рядом нужен был друг
Если любовь, а ты без меня тони
Я не спасательный круг
Минимум правды, минимум чувств
Вместо любви - абьюз, абьюз
Максимум драмы, максимум лжи
В осколках твоей души
У нас еще все могло было быть
Наверняка, все могло было быть
Но это две параллельных прямых
Никогда уже их, мы не сможем соединить
У нас еще все могло было быть
Наверняка, все могло было быть
Но это две параллельных прямых
Никогда уже их, мы не сможем соединить
У нас еще все могло было быть
Наверняка, все могло было быть
Но это две параллельных прямых
Никогда уже их, мы не сможем соединить
У нас еще все могло было быть
Наверняка, все могло было быть
Но это две параллельных прямых
Никогда уже их, мы не сможем соединить
Это твоя беда, это твои грехи
Каждый ответит за все

Es hätte sein können

Das ist dein Unglück, das sind deine Sünden
Jeder zahlt für das, was er tut
Wenn ich dir nicht mehr die Hand reiche
Dann rettet dich niemand mehr
Minimum an Wahrheit, Minimum an Gefühl
Statt Liebe - Missbrauch, Missbrauch
Maximum an Drama, Maximum an Lügen
In den Splittern deiner Seele
Wir hätten noch alles haben können
Ganz sicher, hätten wir alles haben können
Aber das sind zwei parallele Linien
Niemals werden wir sie verbinden können
Wir hätten noch alles haben können
Ganz sicher, hätten wir alles haben können
Aber das sind zwei parallele Linien
Niemals werden wir sie verbinden können
Das ist dein Unglück, das sind deine Sünden
Ich brauchte einen Freund an meiner Seite
Wenn es Liebe ist, doch du gehst ohne mich unter
Ich bin keine Rettungsboje
Minimum an Wahrheit, Minimum an Gefühl
Statt Liebe - Missbrauch, Missbrauch
Maximum an Drama, Maximum an Lügen
In den Splittern deiner Seele
Wir hätten noch alles haben können
Ganz sicher, hätten wir alles haben können
Aber das sind zwei parallele Linien
Niemals werden wir sie verbinden können
Wir hätten noch alles haben können
Ganz sicher, hätten wir alles haben können
Aber das sind zwei parallele Linien
Niemals werden wir sie verbinden können
Wir hätten noch alles haben können
Ganz sicher, hätten wir alles haben können
Aber das sind zwei parallele Linien
Niemals werden wir sie verbinden können
Wir hätten noch alles haben können
Ganz sicher, hätten wir alles haben können
Aber das sind zwei parallele Linien
Niemals werden wir sie verbinden können
Das ist dein Unglück, das sind deine Sünden
Jeder zahlt für das, was er tut