Dima Bilan - Мулатка - translation of the lyrics into French
Dima Bilan Мулатка

Dima Bilan - Мулатка

Lyrics and translation Dima Bilan - Мулатка




Мулатка
La Mulâtresse
Заводной игрушкой
Un jouet mécanique
В твоих хрупких ручках
Dans tes mains fragiles
Я легко теряюсь,
Je me perds facilement,
Просто наслаждаюсь.
Je me contente simplement de profiter.
Никаких секретов,
Aucun secret,
Никаких запретов!
Aucune interdiction !
Ты скажи мне просто: "ДА",
Dis-moi simplement : « OUI »
Моя мечта.
Mon rêve.
Ты легко одета.
Tu es légèrement vêtue.
В твоём сердце лето.
L’été est dans ton cœur.
Не найти ответа -
Il n’y a pas de réponse -
Слишком много света.
Trop de lumière.
Странные рисунки,
Des dessins étranges,
В твоём сердце струнки.
Des cordes dans ton cœur.
Ты меня заводишь,
Tu me excites,
Ты... с ума сводишь!
Tu … me rends fou !
Моя мулатка - шоколадка,
Ma mulâtresse, mon chocolat,
Этой ночью всё будет гладко!
Tout ira bien cette nuit !
Моя мулатка - шоколадка,
Ma mulâtresse, mon chocolat,
Я люблю тебя так сладко!
Je t’aime tant, c’est délicieux !
Разгадал я быстро
J’ai rapidement deviné
Все твои загадки.
Tous tes mystères.
Ты растаешь сладко
Tu fondras doucement
Словно шоколадка.
Comme un chocolat.
Никаких секретов,
Aucun secret,
Никаких запретов.
Aucune interdiction.
Ты скажи мне просто: "ДА",
Dis-moi simplement : « OUI »
Моя мечта!
Mon rêve !
Ото всех пропала,
Tu as disparu de tous,
На меня запала!
Tu es tombée amoureuse de moi !
Ты ещё таких, как я,
Tu n’as jamais rencontré
Русских не встречала.
De Russes comme moi.
Если хочешь, будет
Si tu veux, ce sera
Всё, о чём мечтала.
Tout ce dont tu as toujours rêvé.
Мы сейчас закончим
Nous allons terminer maintenant
И... начнём сначала!
Et … recommencer !
Никаких секретов,
Aucun secret,
Никаких запретов!
Aucune interdiction !
Ты скажи мне просто: "ДА",
Dis-moi simplement : « OUI »
Моя мечта.
Mon rêve.
Ты легко одета.
Tu es légèrement vêtue.
В твоём сердце лето.
L’été est dans ton cœur.
Не найти ответа -
Il n’y a pas de réponse -
Слишком много света.
Trop de lumière.
Странные рисунки,
Des dessins étranges,
В твоём сердце струнки.
Des cordes dans ton cœur.
Ты меня заводишь,
Tu me excites,
Ты... с ума сводишь!
Tu … me rends fou !




Dima Bilan - На берегу неба
Album
На берегу неба

1 Петербургская весна
Attention! Feel free to leave feedback.