Dima Bilan - Не Скучай, Бедный Ангел - translation of the lyrics into French




Не Скучай, Бедный Ангел
Ne sois pas triste, mon ange bien-aimé
Вновь с тобой на пристани
Encore une fois sur le quai avec toi
Смотрим вдаль и в небо пристальней
On regarde au loin et vers le ciel avec insistance
Нежность губ меня качает
La tendresse de tes lèvres me berce
А мир вокруг так груб
Et le monde autour est si rude
Ты здесь меня через неделю опять встречай
Tu me retrouveras ici dans une semaine
Минуты снова на пределе, ну что ж, прощай
Les minutes sont de nouveau à leur limite, eh bien, adieu
А дни за днями будут длиться, но надо ждать
Et les jours passeront les uns après les autres, mais il faut attendre
Ведь мне как птице предстоит улетать
Car je dois m'envoler comme un oiseau
Не скучай, бедный ангел
Ne sois pas triste, mon ange bien-aimé
Так и знай - не надо тосковать
Sache-le, il ne faut pas être triste
И взглядом провожать самолёт
Et ne pas regarder l'avion avec ton regard
Мой бедный ангел, не скучай
Mon ange bien-aimé, ne sois pas triste
Мы будем ждать здесь друг друга
On s'attend ici l'un l'autre
И пускай нас в небе вновь разлука ждёт
Et que la séparation nous attende à nouveau dans le ciel
Взлёта ждёшь неделями
Tu attends le décollage pendant des semaines
А простор закрыт метелями
Et l'espace est fermé par des tempêtes de neige
Нежность губ меня качает
La tendresse de tes lèvres me berce
А мир вокруг так груб
Et le monde autour est si rude
А дни за днями будут длиться, но надо ждать
Et les jours passeront les uns après les autres, mais il faut attendre
Ведь мне как птице предстоит улетать
Car je dois m'envoler comme un oiseau
Не скучай, бедный ангел
Ne sois pas triste, mon ange bien-aimé
Так и знай - не надо тосковать
Sache-le, il ne faut pas être triste
И взглядом провожать самолёт
Et ne pas regarder l'avion avec ton regard
Мой бедный ангел, не скучай
Mon ange bien-aimé, ne sois pas triste
Мы будем ждать здесь друг друга
On s'attend ici l'un l'autre
И пускай нас в небе вновь разлука ждёт
Et que la séparation nous attende à nouveau dans le ciel
И пусть зима сурова
Et que l'hiver soit rude
Имя назови
Dis mon nom
Нам жизнь подарит снова
La vie nous donnera de nouveau
Время для любви
Du temps pour l'amour
Мой бедный ангел, только не скучай
Mon ange bien-aimé, ne sois pas triste
Бедный ангел - жди и вспоминай
Mon ange bien-aimé, attends et souviens-toi
Мой бедный ангел, не скучай
Mon ange bien-aimé, ne sois pas triste
Ведь мне сегодня предстоит улетать
Car je dois m'envoler aujourd'hui
Не скучай, бедный ангел
Ne sois pas triste, mon ange bien-aimé
Так и знай - не надо тосковать
Sache-le, il ne faut pas être triste
И взглядом провожать самолёт
Et ne pas regarder l'avion avec ton regard
Мой бедный ангел, не скучай
Mon ange bien-aimé, ne sois pas triste
Не скучай, бедный ангел
Ne sois pas triste, mon ange bien-aimé
Так и знай - не надо тосковать
Sache-le, il ne faut pas être triste
И взглядом провожать самолёт
Et ne pas regarder l'avion avec ton regard
Мой бедный ангел, не скучай
Mon ange bien-aimé, ne sois pas triste
Мы будем ждать здесь друг друга
On s'attend ici l'un l'autre
И пускай нас в небе вновь разлука ждёт
Et que la séparation nous attende à nouveau dans le ciel





Writer(s): anthony anderson, steve smith, dane deviller, sean hosein, русский текст сергей алиханов


1 Believe (Со скрипкой) [Karaoke Version]
2 Все В Твоих Руках (Karaoke Version)
3 Это Была Любовь
4 Я Тебя Помню
5 Lady Flame
6 Never Let You Go (Club Mix)
7 Never Let You Go (Radio Remix)
8 Never Let You Go
9 Not That Simple
10 Between the Sky and Heaven
11 Как Хотел Я
12 Поздравляю!
13 Время-Река
14 Вода, Песок
15 Ночь Без Тебя
16 Все Равно Найду
17 Как Ромео
18 Листья Праздничных Клёнов
19 Милая
20 Ты Должна Рядом Быть
21 В Западне
22 Не Оставляй Меня
23 Спасибо Тебе
24 Где-то
25 Don’t Leave
26 Automatic Lady
27 Dancing Lady (Slow Acoustic Version)
28 Number 1 Fan
29 Porque Aun Te Amo
30 Secreto
31 Ртуть
32 Космос
33 Берега / Небеса
34 Мир
35 Горе-Зима
36 Тоска
37 Я Твой Номер Один
38 Как Раньше
39 Против Правил
40 Как Раньше (Версия 2.0)
41 Все В Твоих Руках
42 Так Устроен Этот Мир
43 Не Скучай, Бедный Ангел
44 Ветер С Моря
45 Я Умираю От Любви
46 Невозможное Возможно
47 Стань Для Меня
48 Я Так Люблю Тебя (Remix)
49 Капелька Крови
50 Ты Была Всегда Такой
51 Полная Луна
52 Бум
53 Дорогая
54 Июньский Дождь
55 Я Ошибся, Я Попал
56 Girlfriend
57 Sms
58 Я Так Люблю Тебя
59 Звездочка Моя Ясная
60 Я Ночной Хулиган
61 Amnesia
62 Lonely
63 Mistakes
64 Lady
65 Где Же Ты Была
66 Со Мною Ты (Acoustic Version)
67 Умираю
68 Dancing Lady
69 Со Мною Ты
70 Больно
71 Это Модно
72 Lady (Voguesound Remix)
73 Это Была Любовь (Remix)
74 In Circles
75 Anythin 4 Love
76 Believe
77 Believe (Со Скрипкой)
78 Take Me With You
79 Я Сильней
80 Он Хотел
81 Rocket Man
82 Задыхаюсь
83 Лови мои цветные сны
84 Пока!
85 Слепая Любовь (с Юлей Крыловой)
86 Anythin 4 Love
87 Новый Год
88 Safety
89 Звезда (с Аней Белан)
90 Я Просто Люблю Тебя (DJ Fisun & I-DEA Remix)
91 Safety (Disco Fries Remix)
92 Петербургская весна
93 Как Раньше (Версия 2.0) [Karaoke Version]
94 Dancing Lady (Russian Version)
95 Dancing Lady (English Version)
96 Dancing Lady (Alex Cosmo & DJ Noiz)
97 Lady (Opera Club Remix)
98 Безнадёжная
99 Песня Друзей (Alex Astero Club Mix)
100 White Night
101 Я Просто Люблю Тебя (Ural Djs Dance Mix)
102 Hidden Track (Bonus Track)
103 Нарисованный Мир
104 Get Outta My Way
105 Я Просто Люблю Тебя (Dj Nazar Ashgabat Club Mix)

Attention! Feel free to leave feedback.