Lyrics and translation Dima Bilan - Новый Год

Новый Год

Дней морозных бег не замедляет стрелок,
Белый-белый снег вновь укрывает города,
И происходит так всегда.
На витринах вновь зажгутся поздравленья,
Как из детских снов праздник любимый к нам придёт,
Новое счастье Новый год.
Мандарины и шоколад,
Вновь старые песни о главном звучат,
Мы начнём Новый год с новой строчки,
Будет счастлив пусть каждый из нас.
Серпантины, горы конфет,
И нас поздравляет наш президент,
Мы начнем Новый год с новой строчки,
Пусть две тысячи пятый раз.
Ночь двенадцать бьёт,
часы кремлёвской башни Начинают счёт
новых минут и новых дней,
И стал весь мир чуть-чуть добрей.
Новая звезда вдруг загорится в небе,
Главное, всегда верь до конца в свои мечты,
И будет всё так, как хочешь ты.
Мандарины и шоколад,
Вновь старые песни о главном звучат,
Мы начнём Новый год с новой строчки,
Будет счастлив пусть каждый из нас.
Серпантины, горы конфет,
И нас поздравляет наш президент,
Мы начнем Новый год с новой строчки,
Пусть две тысячи пятый раз.
Мандарины и шоколад,
Вновь старые песни о главном звучат,
Мы начнём Новый год с новой строчки,
Будет счастлив пусть каждый из нас.
Серпантины, горы конфет,
И нас поздравляет наш президент,
Мы начнем Новый год с новой строчки,
Пусть две тысячи пятый раз.

Nouvelle Année

La course des jours glacés ne ralentit pas les aiguilles,
La neige blanche, blanche, couvre à nouveau les villes,
Et cela se produit toujours.
Les vitrines s'illuminent à nouveau de félicitations,
Comme de nos rêves d'enfants, la fête bien-aimée nous vient,
Un nouveau bonheur, le Nouvel An.
Des mandarines et du chocolat,
Les vieilles chansons sur l'essentiel résonnent à nouveau,
Nous allons commencer la nouvelle année avec une nouvelle ligne,
Que chacun de nous soit heureux.
Des serpentins, des montagnes de bonbons,
Et notre président nous souhaite une bonne année,
Nous allons commencer la nouvelle année avec une nouvelle ligne,
Que deux mille cinq reviennent.
La nuit, douze coups,
Les horloges de la tour du Kremlin commencent à compter
De nouvelles minutes et de nouveaux jours,
Et le monde est devenu un peu plus gentil.
Une nouvelle étoile s'allume soudainement dans le ciel,
L'essentiel, c'est de toujours croire jusqu'au bout en ses rêves,
Et tout se passera comme tu le souhaites.
Des mandarines et du chocolat,
Les vieilles chansons sur l'essentiel résonnent à nouveau,
Nous allons commencer la nouvelle année avec une nouvelle ligne,
Que chacun de nous soit heureux.
Des serpentins, des montagnes de bonbons,
Et notre président nous souhaite une bonne année,
Nous allons commencer la nouvelle année avec une nouvelle ligne,
Que deux mille cinq reviennent.
Des mandarines et du chocolat,
Les vieilles chansons sur l'essentiel résonnent à nouveau,
Nous allons commencer la nouvelle année avec une nouvelle ligne,
Que chacun de nous soit heureux.
Des serpentins, des montagnes de bonbons,
Et notre président nous souhaite une bonne année,
Nous allons commencer la nouvelle année avec une nouvelle ligne,
Que deux mille cinq reviennent.