Lyrics and translation Dima Bilan - Острой бритвой
Разделяю
стихи
на
цитаты
Je
divise
les
poèmes
en
citations
Где
слова
за
горло
берут
Où
les
mots
te
prennent
à
la
gorge
И
часы
– бессмысленный
круг
Et
les
heures
sont
un
cercle
sans
fin
Своё
сердце
отдам
я
в
подарок
Je
donnerai
mon
cœur
en
cadeau
Я
готов
в
любви
утонуть
Je
suis
prêt
à
me
noyer
dans
l'amour
Дай
немного
счастья
вдохнуть
Laisse-moi
respirer
un
peu
de
bonheur
Ты
одета
в
мои
объятья
Tu
es
vêtue
de
mes
bras
Я
заставлю
о
прошлом
забыть
Je
te
ferai
oublier
le
passé
Через
день
я
живу
на
распятье
Je
vis
sur
la
croix
chaque
jour
А
ты?
Что
же
ты?
Et
toi
? Qu'en
est-il
de
toi
?
Ревёшь
и
считаешь
ошибки
Tu
pleures
et
comptes
tes
erreurs
Твои
чувства
как
слёзный
ручей
Tes
sentiments
sont
comme
un
ruisseau
de
larmes
Ты
ничья,
и
я
буду
ничей
Tu
n'appartiens
à
personne,
et
je
serai
à
personne
Острой
бритвой
по
сердцу
пишу
роман
Avec
un
rasoir
affûté,
j'écris
un
roman
sur
mon
cœur
Тебя
ревную
к
чужим
улыбкам
Je
te
jalouse
des
sourires
des
autres
Ревную
к
чужим
глазам
Je
te
jalouse
des
yeux
des
autres
Острой
бритвой
по
сердцу
твои
слова
Avec
un
rasoir
affûté,
tes
mots
sur
mon
cœur
И
я
услышу
послушное
"Да"
Et
j'entendrai
un
"Oui"
obéissant
Услышу
послушное
"Да,
да,
да"
J'entendrai
un
"Oui,
oui,
oui"
obéissant
Не
надейся,
чужой
ты
не
станешь
Ne
compte
pas
sur
ça,
tu
ne
deviendras
pas
étrangère
Посмотри
в
глаза,
я
жду
Regarde-moi
dans
les
yeux,
j'attends
Я
живу
и
не
живу
Je
vis
et
je
ne
vis
pas
Тень
надежды
моей
угасает
L'ombre
de
mon
espoir
s'éteint
Я
скучаю,
не
могу
Je
m'ennuie,
je
ne
peux
pas
Возвращайся,
очень
жду
Reviens,
j'attends
beaucoup
В
зазеркалье
моё
пространство
Dans
mon
miroir,
mon
espace
Залетаю
ночами
в
сны
Je
vole
dans
tes
rêves
la
nuit
Без
тебя
ничего
не
надо
Sans
toi,
je
n'ai
besoin
de
rien
А
ты?
Что
же
ты?
Et
toi
? Qu'en
est-il
de
toi
?
Ты
плачешь,
считая
ошибки
Tu
pleures,
en
comptant
tes
erreurs
Твои
чувства
как
слёзный
ручей
Tes
sentiments
sont
comme
un
ruisseau
de
larmes
Ты
ничья,
и
я
буду
ничей
Tu
n'appartiens
à
personne,
et
je
serai
à
personne
Острой
бритвой
по
сердцу
пишу
роман
Avec
un
rasoir
affûté,
j'écris
un
roman
sur
mon
cœur
Тебя
ревную
к
чужим
улыбкам
Je
te
jalouse
des
sourires
des
autres
Ревную
к
чужим
глазам
Je
te
jalouse
des
yeux
des
autres
Острой
бритвой
по
сердцу
твои
слова
Avec
un
rasoir
affûté,
tes
mots
sur
mon
cœur
И
я
услышу
послушное
"Да"
Et
j'entendrai
un
"Oui"
obéissant
Услышу
послушное
"Да,
да,
да"
J'entendrai
un
"Oui,
oui,
oui"
obéissant
Острой
бритвой
по
сердцу
пишу
роман
Avec
un
rasoir
affûté,
j'écris
un
roman
sur
mon
cœur
Тебя
ревную
к
чужим
улыбкам
Je
te
jalouse
des
sourires
des
autres
Ревную
к
чужим
глазам
Je
te
jalouse
des
yeux
des
autres
Острой
бритвой
по
сердцу
твои
слова
Avec
un
rasoir
affûté,
tes
mots
sur
mon
cœur
И
я
услышу
послушное
"Да"
Et
j'entendrai
un
"Oui"
obéissant
Услышу
послушное
"Да,
да,
да"
J'entendrai
un
"Oui,
oui,
oui"
obéissant
У,
а-а-а
Oh,
ah-ah-ah
У,
а-а-а
Oh,
ah-ah-ah
У,
а-а-а
Oh,
ah-ah-ah
У,
а-а-а
Oh,
ah-ah-ah
У,
а-а-а
Oh,
ah-ah-ah
У,
а-а-а
Oh,
ah-ah-ah
У,
а-а-а
Oh,
ah-ah-ah
У,
а-а-а
Oh,
ah-ah-ah
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.