Lyrics and translation Dima Bilan - По Парам

По Парам

Пам! Пам-парам-парарам,
Пам! Пам-парам!
Мені подзвонила ти,
Обіцяла прийти десь біля десяти,
Обіцяла спробувати
Почати спочатку,
Ранком – кава і яйця всмятку,
Обіцяла випити мене без остатку,
Я помився, побрився,
І навіть одягнув краватку,
Що з цього вийде – навіть не мав гадки,
У тебе багаті мама й татко,
Шубка, сапожки і перчатки,
А в мене на моїх широких штанях латки,
Я не відгадував твої загадки,
Не розумів, що коїться,
Та якось пройде, заросте-загоїться,
У мене у кишені гривня, а в тебе тищі,
Історія по типу принцеса і ніщій,
Спіймала мене на свою вудочку,
І я півроку плясав під твою дудочку,
Давно вже забув твою милу мордочку,
І викинув твою фоточку
Через форточку.
Ти не думай, я не скучаю,
Я, тим часом, стою і співаю...
Усе попсово, просто, і банально, як в романі.
Ноу мані-мані,
Та річ зовсім не в цьому, ні!
Для мене нема завтра, є лише сьогодні,
Вона вже вище неба, ну а я іще на дні.
Модні друзі,
Дорогі ресторани,
Я – лузер,
Завжди молодий і, як завжди п'яний,
Бідний,
У мене – студія, мікрофон, концерт,
У неї – чьоткий тєлєфон, робота, унівєрсітєт,
У її хахалів є хата і крута тачка,
В мене нахабності багато і Монте-Карло пачка,
Убиті почки, печінка і легені,
Реглан, а не сорочка,
Я модний, я на сцені.
Я – геній, та ну?
А вона принцеса,
На принца не тягну,
У мене інші інтереси,
Чесно скажу, бо правди ніде діти,
Я тиждень пішки хожу, щоб назбирати їй на квіти.
У мене реп і вірші, списані чорновики,
Кохання їй дають крутіші чоловіки,
Я знаю, бабла для неї недостатньо маю,
На все плюю, мені однаково і я співаю...
...

По Парам

Бам! Бам-парам-парарам,
Бам! Бам-парам!
Ты позвонила мне,
Обещала прийти где-то около десяти,
Обещала попробовать
Начать сначала,
Утром – кофе и яйца всмятку,
Обещала выпить меня без остатка,
Я помылся, побрился,
И даже надел галстук,
Что из этого выйдет – даже не гадал,
У тебя богатые мама и папа,
Шубка, сапожки и перчатки,
А у меня на моих широких штанах заплатки,
Я не разгадывал твои загадки,
Не понимал, что творится,
Но как-нибудь пройдет, зарастет-заживет,
У меня в кармане гривна, а у тебя тысячи,
История типа принцесса и нищий,
Поймала меня на свою удочку,
И я полгода плясал под твою дудочку,
Давно уже забыл твою милую мордашку,
И выкинул твою фотку
Через форточку.
Ты не думай, я не скучаю,
Я, тем временем, стою и пою...
Всё попсово, просто, и банально, как в романе.
Ноу мани-мани,
Но дело совсем не в этом, нет!
Для меня нет завтра, есть только сегодня,
Она уже выше неба, ну а я еще на дне.
Модные друзья,
Дорогие рестораны,
Я – лузер,
Всегда молодой и, как всегда пьяный,
Бедный,
У меня – студия, микрофон, концерт,
У неё – четкий телефон, работа, университет,
У ее ухажеров есть дом и крутая тачка,
У меня нахальства много и пачка "Монте-Карло",
Убитые почки, печень и легкие,
Реглан, а не рубашка,
Я модный, я на сцене.
Я – гений, да ну?
А она принцесса,
На принца не тяну,
У меня другие интересы,
Честно скажу, потому что правду некуда девать,
Я неделю пешком хожу, чтобы накопить ей на цветы.
У меня рэп и стихи, исписанные черновики,
Любовь ей дарят более крутые мужчины,
Я знаю, бабла для нее недостаточно имею,
На всё плюю, мне всё равно и я пою...
...