По памяти - Dima Bilan translation in German

По памяти

Где твоё место, между старых подъездов
Где в папиной куртке, в карманах детство
Там вечная весна, там старые песни
Там весь мир
Как правило
Привыкли там доверять
И может так правильно?
Дай мне по памяти
Снова себя найти
Дальними тропами
Где дождь размоет грусть
За руку проведи
Дай мне сейчас согреться
Там, где в объятиях маминых тонуть
Хочется
Снова пропадаю в лабиринтах
Бесконечных титров, черно-белых фильмов
Найди меня там, где находят свое место
Где-то глубоко, где-то в области сердца
Как правило привыкли там доверять
И может так правильно
Дай мне по памяти
Снова себя найти
Дальними тропами
Где дождь размоет грусть
За руку проведи
Дай мне сейчас согреться
Там, где в объятиях маминых тонуть
Хочется
Там где
На повторе все та же пленка
Что нас помнит счастливыми только
И мне не забыть бы
Там где
На повторе все та же пленка
Что нас помнит счастливыми только
И мне не забыть бы, не забыть бы
Мне не забыть бы

Aus dem Gedächtnis

Wo ist dein Platz zwischen den alten Hauseingängen
Wo in Papas Jacke, in den Taschen die Kindheit
Dort ist ewiger Frühling, dort alte Lieder
Dort die ganze Welt
Wie es scheint
Gewohnt, dort zu vertrauen
Und vielleicht ist es richtig?
Gib mir aus dem Gedächtnis
Mich selbst wiederzufinden
Auf fernen Pfaden
Wo der Regen die Trauer fortspült
Nimm mich an der Hand
Lass mich jetzt Wärme spüren
Dort, wo ich in Mamas Armen versinken
Möchte
Ich verliere mich wieder in den Labyrinthen
Endloser Abspänne, schwarz-weißer Filme
Finde mich dort, wo andere ihren Platz finden
Irgendwo tief, irgendwo im Bereich des Herzens
Gewohnt, dort zu vertrauen
Und vielleicht ist es richtig
Gib mir aus dem Gedächtnis
Mich selbst wiederzufinden
Auf fernen Pfaden
Wo der Regen die Trauer fortspült
Nimm mich an der Hand
Lass mich jetzt Wärme spüren
Dort, wo ich in Mamas Armen versinken
Möchte
Dort wo
Auf Wiederholung derselbe Film
Der uns nur glücklich in Erinnerung behält
Und ich darf nicht vergessen
Dort wo
Auf Wiederholung derselbe Film
Der uns nur glücklich in Erinnerung behält
Und ich darf nicht vergessen, nicht vergessen
Ich darf nicht vergessen