Lyrics and translation Dima Bilan - Прости

Прости

Куплет 1:
Когда ветер молчит, когда солнце палит.
Это я думаю о тебе.
Больше нету света на моей планете. И я один на свете.
Вновь считая звезды никогда не поздно.
Подойти и тихо прошептать.
Что боготворю я и одну люблю я тебя.
Тебя одну...
Прости меня, и небо плачет.
Только прости меня.
И снова упадет на ладонь звезда.
И пусть так будет всегда, пусть так будет всегда.
Прости меня, и небо плачет.
Только прости меня.
И снова упадет на ладонь звезда.
И пусть так будет всегда, пусть так будет всегда.
Куплет 2:
А бывало порой я стирал номер твой.
Чтоб забыть и переждать метель.
Ты прости за это.
Словно лучик света со мной.
Холодной зимой.
Я тебя обниму и скажу, что люблю.
Для тебя время остановлю.
Быть хочу я рядом, прикасаясь взглядом.
Прошу тебя, молю тебя.
Прости меня, и небо плачет.
Только прости меня.
И снова упадет на ладонь звезда.
И пусть так будет всегда, пусть так будет всегда.
Прости меня, и небо плачет.
Только прости меня.
И снова упадет на ладонь звезда.
И пусть так будет всегда, пусть так будет всегда.

Pardon

Couplet 1:
Quand le vent se tait et que le soleil brûle.
C'est à toi que je pense.
Il n'y a plus de lumière sur ma planète. Et je suis seul au monde.
En comptant à nouveau les étoiles, il n'est jamais trop tard.
Pour m'approcher et murmurer doucement.
Que je t'adore et que je t'aime, toi seule.
Toi seule...
Pardonnez-moi, et le ciel pleure.
Pardonnez-moi seulement.
Et une étoile retombera sur ma main.
Et que ce soit toujours comme ça, que ce soit toujours comme ça.
Pardonnez-moi, et le ciel pleure.
Pardonnez-moi seulement.
Et une étoile retombera sur ma main.
Et que ce soit toujours comme ça, que ce soit toujours comme ça.
Couplet 2:
Et parfois, j'effaçais ton numéro.
Pour oublier et attendre que la tempête passe.
Pardonnez-moi pour ça.
Comme un rayon de soleil avec moi.
En hiver froid.
Je te prendrai dans mes bras et je te dirai que je t'aime.
Je vais arrêter le temps pour toi.
Je veux être à tes côtés, te touchant du regard.
Je te prie, je t'en supplie.
Pardonnez-moi, et le ciel pleure.
Pardonnez-moi seulement.
Et une étoile retombera sur ma main.
Et que ce soit toujours comme ça, que ce soit toujours comme ça.
Pardonnez-moi, et le ciel pleure.
Pardonnez-moi seulement.
Et une étoile retombera sur ma main.
Et que ce soit toujours comme ça, que ce soit toujours comme ça.