Lyrics and translation Dima Bilan - Секрет на двоих

Секрет на двоих

К чёрту каблуки, вылетаю на танцпол
Под любимый трек, что так тебе и не зашёл
А теперь смотри, не трожь руками
Благодаря мне подруги не смотрят сериалы
С такими же, как ты, мне не надо и врагов
Выпила со льдом, будто виски, мою кровь
Знаешь только вот, что мне кажется
Мне это нравится

Танцую, а-а, на твоих нервах
А я в ответ сыграю на твоих
Какая всё-таки ты стерва
Но как ей стала — секрет на двоих
Танцую, а-а, на твоих нервах
А я в ответ сыграю на твоих
Ты говоришь, я стала стервой
Но только как — секрет на двоих

Секрет на двоих
Секрет на двоих
Секрет на двоих, м-м, у-у
Секрет на двоих
Секрет на двоих
Секрет на двоих, у-у, у-у

Крутишь всем вокруг, знаешь, как, куда нажать
Но играть со мной — гулять по лезвию ножа
Несмотря на то, что ты мне нравишься
Ты доиграешься
Сколько хочешь ты, можешь дальше угрожать
У тебя выбора нет, как вернуть меня назад
Есть ещё секрет, когда ты злишься так
Мне больше нравишься

Танцую, а-а, на твоих нервах
А я в ответ сыграю на твоих
Ты говоришь, я стала стервой
Но только как — секрет на двоих
Танцую, а-а, на твоих нервах
А я в ответ сыграю на твоих
Какая всё-таки ты стерва (оу)
Но как ей стала — секрет на двоих

Секрет на двоих
Секрет на двоих
Секрет на двоих, м-м, у-у
Секрет на двоих
Секрет на двоих
Секрет на двоих, у-у, у-у

Secret entre nous

Au diable les talons, je m'envole sur la piste de danse
Sur mon morceau préféré, celui que tu n'as pas aimé
Et maintenant regarde, ne me touche pas
Grâce à moi, tes amies ne regardent pas les séries
Avec des filles comme toi, je n'ai pas besoin d'ennemies
J'ai bu du whisky glacé, comme mon sang
Tu sais, il me semble que
J'aime ça

Je danse, ah, sur tes nerfs
Et je te jouerai en retour sur les tiens
Quelle salope tu es
Mais comment tu es devenue comme ça, c'est un secret entre nous
Je danse, ah, sur tes nerfs
Et je te jouerai en retour sur les tiens
Tu dis que je suis devenue une salope
Mais seulement comment, c'est un secret entre nous

Secret entre nous
Secret entre nous
Secret entre nous, mm, ou-ou
Secret entre nous
Secret entre nous
Secret entre nous, ou-ou, ou-ou

Tu manipules tout le monde, tu sais comment appuyer sur les bons boutons
Mais jouer avec moi, c'est marcher sur la lame d'un couteau
Malgré le fait que tu me plaises
Tu vas aller trop loin
Tu peux continuer à menacer autant que tu veux
Tu n'as pas le choix, tu dois me faire revenir
Il y a un autre secret, quand tu es en colère comme ça
Je t'aime encore plus

Je danse, ah, sur tes nerfs
Et je te jouerai en retour sur les tiens
Tu dis que je suis devenue une salope
Mais seulement comment, c'est un secret entre nous
Je danse, ah, sur tes nerfs
Et je te jouerai en retour sur les tiens
Quelle salope tu es (oh)
Mais comment tu es devenue comme ça, c'est un secret entre nous

Secret entre nous
Secret entre nous
Secret entre nous, mm, ou-ou
Secret entre nous
Secret entre nous
Secret entre nous, ou-ou, ou-ou