Lyrics and translation Dima Bilan - Слепая Любовь

Слепая Любовь

Слепая любовь
Притянет, как магнит
И светом ослепит
Меня не пощадит
Слепая любовь
Нельзя предугадать
И бесполезно ждать
Её нам не прогнать
Ночь вокруг нас
И горят огнём миллионы глаз
Ты стоишь передо мной
И уводишь следом за собой
Не обожгись, - горячо
Руку положив мне на плечо
Ты как всегда на высоте
Но только кошки видят в темноте
Слепая любовь
Притянет, как магнит
И светом ослепит
Меня не пощадит
Слепая любовь
Нельзя предугадать
И бесполезно ждать
Её нам не прогнать
Она — слепая
Она — слепая
Стой, не спеши
О, как твои движения хороши!
Схожу с ума, как во сне
А ты растаешь тенью на стене
Давай за мной повторяй
Создадим сегодня новый рай
И в темноте улетим
Туда, куда с тобою захотим
Слепая любовь
Притянет, как магнит
И светом ослепит
Меня не пощадит
Слепая любовь
Нельзя предугадать
И бесполезно ждать
Её нам не прогнать
Она — слепая
Она — слепая
Слепая любовь
Притянет, как магнит
И светом ослепит
Меня не пощадит
Слепая любовь
Нельзя предугадать
И бесполезно ждать
Её нам не прогнать
Слепая любовь
Притянет, как магнит
И светом ослепит
Меня не пощадит
Слепая любовь
Нельзя предугадать
И бесполезно ждать
Её нам не прогнать
Слепая любовь
Притянет, как магнит
И светом ослепит
Меня не пощадит
Слепая любовь
Нельзя предугадать
И бесполезно ждать
Её нам не прогнать
Она — слепая
Она — слепая

Amour Aveugle

L'amour aveugle
T'attire comme un aimant
Et aveugle de lumière
Il n'a aucune pitié pour moi
L'amour aveugle
On ne peut pas prévoir
Et il est inutile d'attendre
On ne peut pas la chasser
La nuit autour de nous
Et des millions d'yeux brûlent du feu
Tu te tiens devant moi
Et tu m'emmènes avec toi
Ne te brûle pas, - c'est chaud
En posant ta main sur mon épaule
Tu es comme toujours au sommet
Mais seuls les chats voient dans l'obscurité
L'amour aveugle
T'attire comme un aimant
Et aveugle de lumière
Il n'a aucune pitié pour moi
L'amour aveugle
On ne peut pas prévoir
Et il est inutile d'attendre
On ne peut pas la chasser
Elle est aveugle
Elle est aveugle
Attends, ne te précipite pas
Oh, comme tes mouvements sont beaux !
Je deviens fou, comme dans un rêve
Et tu fondras comme une ombre sur le mur
Répète après moi
Créons un nouveau paradis aujourd'hui
Et dans l'obscurité, nous volerons
Là où nous le voulons avec toi
L'amour aveugle
T'attire comme un aimant
Et aveugle de lumière
Il n'a aucune pitié pour moi
L'amour aveugle
On ne peut pas prévoir
Et il est inutile d'attendre
On ne peut pas la chasser
Elle est aveugle
Elle est aveugle
L'amour aveugle
T'attire comme un aimant
Et aveugle de lumière
Il n'a aucune pitié pour moi
L'amour aveugle
On ne peut pas prévoir
Et il est inutile d'attendre
On ne peut pas la chasser
L'amour aveugle
T'attire comme un aimant
Et aveugle de lumière
Il n'a aucune pitié pour moi
L'amour aveugle
On ne peut pas prévoir
Et il est inutile d'attendre
On ne peut pas la chasser
L'amour aveugle
T'attire comme un aimant
Et aveugle de lumière
Il n'a aucune pitié pour moi
L'amour aveugle
On ne peut pas prévoir
Et il est inutile d'attendre
On ne peut pas la chasser
Elle est aveugle
Elle est aveugle