Lyrics and translation Dima Bilan - Странница

Странница

Ты у окна не одна о нём мечтаешь...
Может быть, зря, но тебе это всё не мешает.
Нам не убежать от себя - это сильнее огня.
Слышишь?
Я не могу тебя понять и нам не важно...
Я отпускаю тебя на волю
Странницей в мечтах далёких.
Знаю, не найти тебя. Где было бурное море -
Теперь лишь тихая вода.
Я так хотел, но не знал, как остаться.
Может быть, всё не всерьёз, но кому мне признаться?
Нам не убежать от себя - это сильнее огня. Слышишь?
Где-то далеко-далеко чувства, в которых легко. Знаешь?
И, может быть, тебя забыть смогу однажды...
Я отпускаю тебя на волю
Странницей в мечтах далёких.
Знаю, не найти тебя. Где было бурное море -
Теперь лишь тихая вода.
Я отпускаю тебя на волю
Странницей в мечтах далёких.
Знаю, не найти тебя. Где было бурное море -
Теперь лишь тихая вода.

La Vagabonde

Tu es seule près de la fenêtre, tu rêves de lui...
Peut-être que c'est en vain, mais cela ne te dérange pas.
Nous ne pouvons pas nous échapper de nous-mêmes, c'est plus fort que le feu.
Tu entends?
Je ne peux pas te comprendre, et cela n'a pas d'importance pour nous...
Je te laisse partir, libre
Une vagabonde dans des rêves lointains.
Je sais que tu ne pourras pas me retrouver. Là où la mer était tumultueuse -
Il ne reste que de l'eau calme.
Je le voulais tellement, mais je ne savais pas comment rester.
Peut-être que tout cela n'est pas sérieux, mais à qui puis-je le confesser?
Nous ne pouvons pas nous échapper de nous-mêmes, c'est plus fort que le feu. Tu entends?
Quelque part, très loin, les sentiments dans lesquels il est facile de vivre. Tu sais?
Et peut-être qu'un jour je pourrai t'oublier...
Je te laisse partir, libre
Une vagabonde dans des rêves lointains.
Je sais que tu ne pourras pas me retrouver. Là où la mer était tumultueuse -
Il ne reste que de l'eau calme.
Je te laisse partir, libre
Une vagabonde dans des rêves lointains.
Je sais que tu ne pourras pas me retrouver. Là où la mer était tumultueuse -
Il ne reste que de l'eau calme.