Lyrics and translation Dima Bilan - Только Ты Не Плачь

Только Ты Не Плачь

Ты ходила за ним, и в тишине вздыхая
Не замечала, когда зной сменяли морозы
Ты любила его, лишь о нем мечтая
Ты любила его, да только жизнь, как проза
В черно-белые сны жизнь свою превращаешь
Ведь другой вчера подарил он розы
Только ты не плачь, свое сердце от любви не прячь
Не было еще в любви без неудач
Только ты поверь, будет в сердце пусть открыта дверь
Не бывает в жизни без потерь
Твоя подружка уже не может слышать об этом
Каждый парень в толпе с таким как он силуэтом
Разбивается сердце на мелкие части
Твои мысли о нем, да только это ли счастье
Скажи, ну
Только ты не плачь, свое сердце от любви не прячь
Не было еще в любви без неудач
Только ты поверь, будет в сердце пусть открыта дверь
Не бывает в жизни без потерь
Ты без него не видишь солнца
Ты без него как крик из тишины
Как звезды без луны, как море без волны
Только ты не плачь, свое сердце от любви не прячь
Не было еще в любви без неудач
Только ты поверь, будет в сердце пусть открыта дверь
Не бывает в жизни без потерь
Только ты не плачь, свое сердце от любви не прячь
Не было еще в любви без неудач
Только ты поверь, будет в сердце пусть открыта дверь
Не бывает в жизни без потерь
Не бывает в жизни без потерь
Не бывает в жизни без потерь

Ne pleure pas

Tu marchais derrière lui, soupirant dans le silence
Tu ne remarquais pas quand le soleil brûlant se transformait en gelée
Tu l'aimais, ne rêvant que de lui
Tu l'aimais, mais la vie, comme la prose
Tu transformes tes rêves en noir et blanc
Parce qu'hier, un autre lui a offert des roses
Ne pleure pas, ne cache pas ton cœur de l'amour
Il n'y a jamais eu d'amour sans revers
Crois-moi, laisse la porte de ton cœur ouverte
Il n'y a pas de vie sans perte
Ton amie ne peut plus entendre parler de ça
Chaque mec dans la foule avec une silhouette comme la sienne
Ton cœur se brise en mille morceaux
Tes pensées tournent autour de lui, mais est-ce vraiment le bonheur ?
Dis-moi, est-ce que...
Ne pleure pas, ne cache pas ton cœur de l'amour
Il n'y a jamais eu d'amour sans revers
Crois-moi, laisse la porte de ton cœur ouverte
Il n'y a pas de vie sans perte
Tu ne vois pas le soleil sans lui
Tu es comme un cri dans le silence sans lui
Comme des étoiles sans lune, comme une mer sans vagues
Ne pleure pas, ne cache pas ton cœur de l'amour
Il n'y a jamais eu d'amour sans revers
Crois-moi, laisse la porte de ton cœur ouverte
Il n'y a pas de vie sans perte
Ne pleure pas, ne cache pas ton cœur de l'amour
Il n'y a jamais eu d'amour sans revers
Crois-moi, laisse la porte de ton cœur ouverte
Il n'y a pas de vie sans perte
Il n'y a pas de vie sans perte
Il n'y a pas de vie sans perte