Флюиды - Dima Bilan translation in German

Флюиды

Дымится в чашке кофе
Чуть губы обжигая
Твой силуэт напротив
Других не замечаю
Сопротивляться не хватит силы
Мурашки стаями по спине
И снова тянет невыносимо
К одной единственной на земле
Твои флюиды - прозрачный дым
Нам допинг счастья необходим
С тобой я стал другим
Мне это нравится
Твои флюиды внутри меня
Взрываешь ночь, не жалей огня
И знай, что без тебя
Уже не справиться
В моё ты сердце пулей
Влетела аккуратно
Как в омут затянула
На глубину по капле
Смешались запахи все и звуки
Как на репите сны о тебе
Ты в моем пульсе и в каждом стуке
Как-будто бы спустилась с небес
Твои флюиды - прозрачный дым
Нам допинг счастья необходим
С тобой я стал другим
Мне это нравится
Твои флюиды внутри меня
Взрываешь ночь, не жалей огня
И знай, что без тебя
Уже не справиться
Твои флюиды
Твои флюиды

Fluide

Rauch steigt aus der Tasse Kaffee
Brennt leicht auf den Lippen
Deine Silhouette gegenüber
Andere bemerke ich nicht
Widerstehen, die Kraft reicht nicht
Gänsehaut in Scharen auf dem Rücken
Und wieder zieht es unerträglich
Zur Einzigen auf dieser Welt
Deine Fluide – durchsichtiger Rauch
Unser Doping des Glücks, so notwendig
Mit dir bin ich ein anderer
Das gefällt mir
Deine Fluide in mir drin
Zünd die Nacht an, spare nicht mit Feuer
Und weiß, dass ohne dich
Ich nicht mehr klarkomme
Du bist wie eine Kugel
Geflogen in mein Herz
Zog mich hinein wie ein Strudel
Tropfen für Tropfen in die Tiefe
Vermischen sich Gerüche und Klänge
Wie auf Repeat Träume von dir
Du bist in meinem Puls, in jedem Schlag
Als wärst du vom Himmel gefallen
Deine Fluide – durchsichtiger Rauch
Unser Doping des Glücks, so notwendig
Mit dir bin ich ein anderer
Das gefällt mir
Deine Fluide in mir drin
Zünd die Nacht an, spare nicht mit Feuer
Und weiß, dass ohne dich
Ich nicht mehr klarkomme
Deine Fluide
Deine Fluide