Lyrics and translation Dima Bilan - Эгоист

Эгоист

Ты немного интересна, раздеваю твоё сердце.
Разбиваю твое сердце здесь, прямо здесь.
Ты так много хочешь, нет же; сквозь тебя я безмятежно
Сквозь тебя лечу небрежно, нежно покидаю неизбежно.
Обжигаю тебя, дышишь. Меня разрываешь, тише -
Опускайся ниже (ниже) изучаю тебя, слышишь?
Изучаю тебя нежно-нежно; изучаю тебя нежно-нежно;
Изучаю тебя нежно-нежно, изучаю тебя.
Изучаю тебя нежно-нежно; изучаю тебя нежно-нежно;
Изучаю тебя нежно-нежно, убиваю тебя -
Назови меня эгоистом!
Эгоистом, эгоистом, эгоистом, эгоистом!
Назови меня, назови меня, назови меня эгоистом!
Эгоистом, эгоистом, эгоистом, эгоистом!
Назови меня, назови меня, назови меня эгоистом!
Эти крылья за спиной тянут меня домой.
Я разрываюсь, но небеса мне кричат "Постой!"
Смятая постель, твой искушённый взгляд.
Мой одинокий взгляд хочет тебя сейчас!
Обжигаю тебя, дышишь. Меня разрываешь, тише -
Опускайся ниже (ниже) изучаю тебя, слышишь?
Изучаю тебя нежно-нежно; изучаю тебя нежно-нежно;
Изучаю тебя нежно-нежно, изучаю тебя.
Изучаю тебя нежно-нежно; изучаю тебя нежно-нежно;
Изучаю тебя нежно-нежно, убиваю тебя -
Назови меня эгоистом!
Эгоистом, эгоистом, эгоистом, эгоистом!
Назови меня, назови меня, назови меня эгоистом!
Эгоистом, эгоистом, эгоистом, эгоистом!
Назови меня, назови меня, назови меня эгоистом!
Слышишь, мне так нужен воздух, не дыши.
Слышишь, небо мне кричит: "Нельзя, беги!"
Эгоистом, эгоистом, эгоистом, эгоистом!
Назови меня, назови меня, назови меня эгоистом!
Эгоистом, эгоистом, эгоистом, эгоистом!
Назови меня, назови меня, назови меня эгоистом!

Égoïste

Tu es un peu intéressante, je dévoile ton cœur.
Je brise ton cœur ici, ici même.
Tu en veux tellement, non ; à travers toi je suis paisible
A travers toi je vole négligemment, je t'abandonne doucement et inévitablement.
Je te brûle, tu respires. Tu me déchires, sois plus calme -
Descends plus bas (plus bas) je t'étudie, tu entends ?
Je t'étudie doucement-doucement; je t'étudie doucement-doucement;
Je t'étudie doucement-doucement, je t'étudie.
Je t'étudie doucement-doucement; je t'étudie doucement-doucement;
Je t'étudie doucement-doucement, je te tue -
Appelle-moi égoïste !
Égoïste, égoïste, égoïste, égoïste !
Appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi égoïste !
Égoïste, égoïste, égoïste, égoïste !
Appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi égoïste !
Ces ailes derrière mon dos me tirent vers la maison.
Je me déchire, mais les cieux me crient "Attends !"
Le lit froissé, ton regard séducteur.
Mon regard solitaire veut te voir maintenant !
Je te brûle, tu respires. Tu me déchires, sois plus calme -
Descends plus bas (plus bas) je t'étudie, tu entends ?
Je t'étudie doucement-doucement; je t'étudie doucement-doucement;
Je t'étudie doucement-doucement, je t'étudie.
Je t'étudie doucement-doucement; je t'étudie doucement-doucement;
Je t'étudie doucement-doucement, je te tue -
Appelle-moi égoïste !
Égoïste, égoïste, égoïste, égoïste !
Appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi égoïste !
Égoïste, égoïste, égoïste, égoïste !
Appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi égoïste !
Tu entends, j'ai tellement besoin d'air, ne respire pas.
Tu entends, le ciel me crie : "Impossible, fuis !"
Égoïste, égoïste, égoïste, égoïste !
Appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi égoïste !
Égoïste, égoïste, égoïste, égoïste !
Appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi égoïste !