My Dearest (Acoustic Ver.) - Dima Lancaster translation in Russian

My Dearest (Acoustic Ver.)

So everything that makes me whole
I'll give it all to you, my heart and soul
I'm yours
Hey, this might be the first time I am laughing
So sincerely, like never before
Because now I finally know that
This winding road I've been walking by myself for so long
Losing faith and stumbling along the way
Had still led me to this day, ah
And we will go together further, further
Until we reach the end (until we reach the end)
Only you and me, and the world beneath
We can stay like this forever, hand in hand
You'll never be alone now
I look at you and then you smile again
And now we have that something precious
We can't afford to ever lose (to ever lose)
But there are times we will stay frozen
Not really knowing what to do (once again)
When hope is lost and only darkness
Reveals before your weary eyes
No matter what, and through it all
I'll be with you 'til the storm is gone
I'll be the light that shines upon you
And guides you in the darkest night
Nothing will ever put me out
Like a thousand suns I will ignite
So everything that makes me whole
I'll give it all to you, my heart and soul
I'm yours
Hey, can you see the beauty all around you?
Happiness in each and every passing day
But if we're together then, ah
If someone says you are a liar
And tries to hurt you with the words (with the words)
You raise your voice and try to reach them
But they won't hear you anymore (anymore)
And even if the world won't listen
To desperate words that fall from your lips
And puts on you a crown of thorns
To blame for every single thing
I'll stand by you, I'll be your ally, together and forevermore
Because I've learned the pain of being abandoned and left all alone
So, everything that makes me whole
I'll give it all to you, my heart and soul, whoa
I'm yours
(Everything to you, my dearest)
If I get lost amid the moments
Will you come back and find me there?
'Cause I will always be here waiting
No matter what gets in the way (no matter what)
When hope is lost and shred to pieces
Like nothing is worth fighting for
And when it feels so hard to breath
That I just can't take it anymore
I'll lift my head 'cause I believe that of all the people in the world
You are the one who'll never leave me and that is why I love you so
And everything I've ever had, let me give it all you and you alone
It's all yours

Моя дорогая (Акустическая версия)

Все, что делает меня цельным,
Я отдам тебе, мое сердце и душу.
Я твой.
Эй, возможно, я впервые смеюсь
Так искренне, как никогда раньше.
Потому что теперь я наконец-то знаю, что
Эта извилистая дорога, по которой я так долго шел один,
Теряя веру и спотыкаясь на пути,
Все же привела меня к этому дню.
И мы пойдем вместе дальше, дальше,
Пока не достигнем конца (пока не достигнем конца).
Только ты и я, и мир под нами.
Мы можем оставаться такими вечно, рука об руку.
Ты больше никогда не будешь одна.
Я смотрю на тебя, и ты снова улыбаешься.
И теперь у нас есть что-то драгоценное,
Что мы не можем позволить себе потерять (потерять).
Но бывают времена, когда мы замираем,
Не зная, что делать (снова).
Когда надежда потеряна и только тьма
Предстает перед твоими усталыми глазами,
Несмотря ни на что, и сквозь все это
Я буду с тобой, пока не пройдет буря.
Я буду светом, который освещает тебя
И ведет тебя в самой темной ночи.
Ничто не сможет погасить меня,
Как тысяча солнц, я буду гореть.
Все, что делает меня цельным,
Я отдам тебе, мое сердце и душу.
Я твой.
Эй, видишь ли ты красоту вокруг?
Счастье в каждом проходящем дне.
Но если мы вместе, тогда…
Если кто-то скажет, что ты лжешь
И попытается ранить тебя словами (словами),
Ты поднимешь свой голос и попытаешься достучаться до них,
Но они больше не услышат тебя (больше не услышат).
И даже если мир не будет слушать
Отчаянные слова, слетающие с твоих губ,
И наденет на тебя терновый венец,
Виня тебя во всем,
Я буду рядом с тобой, я буду твоим союзником, вместе и навсегда.
Потому что я познал боль быть брошенным и оставленным в одиночестве.
Все, что делает меня цельным,
Я отдам тебе, мое сердце и душу.
Я твой.
(Все тебе, моя дорогая)
Если я потеряюсь среди мгновений,
Вернешься ли ты и найдешь меня там?
Потому что я всегда буду ждать тебя здесь,
Несмотря ни на что (несмотря ни на что).
Когда надежда потеряна и разбита вдребезги,
Как будто ни за что не стоит бороться,
И когда становится так трудно дышать,
Что я просто не могу больше это терпеть,
Я подниму голову, потому что верю, что из всех людей в мире
Ты та, кто никогда не оставит меня, и именно поэтому я так люблю тебя.
И все, что у меня когда-либо было, позволь мне отдать все это тебе и только тебе.
Все это твое.