Lyrics and translation Dimanka Wellalage - Amathaka Kranna Ba

Amathaka Kranna Ba

අමතක කරන්න බෑ සිතින් කිසිදා ඔයා
වරද පවසන්න මා ලඟින් යන්නට දමා
මට ඔබ තරම් වෙන කවුරුවත්
හමුවන්නෙ නෑ කවදාකවත්

කඳුලක් ලඟින් තියන් දින ගැන මගේ සිතින්
ඔබ එයි කියා යලිත් පෙරමං බලන්
සිටියත් තවත් දුකින් ඔබ එන්නෙ නැති බවක්
පිළිගන්නේ නෑ මගේ හිතනම් තවත්
මේ ජීවිතේ ඔබ අහිමි නම් යලිත්
මතු භවෙක හෝ නවතින්න මා ලඟින්

වෙනතක් බලා ගියත් තරහක් නොවේ තවත්
රිදවන්න ඔබ මගේ හිත හැකි තරම්
හැමදේම ඔය අතින් ගෙන දුන්නු මහිමයෙන්
අමනාප නෑ උනේ මගෙ රත්තරං
මේ ආත්මයෙන් සමුගන්න දාකවත්
පෙරදා වගේ යලි එන්න ආදරෙන්

අමතක කරන්න බෑ සිතින් කිසිදා ඔයා
වරද පවසන්න මා ලඟින් යන්නට දමා
මට ඔබ තරම් වෙන කවුරුවත්
හමුවන්නෙ නෑ කවදාකවත්

Artist/s: Dimanka Wellalage

Amathaka Kranna Ba

Je ne peux pas t'oublier de mon cœur, jamais
Tu m'as dit que c'était de ma faute, et tu es partie
Je ne trouverai jamais quelqu'un comme toi
Jamais, jamais

Avec une larme près de moi, je passe les jours
Mon cœur espère toujours ton retour
Même si je sais que tu ne reviendras pas
Mon cœur ne l'accepte pas
Si tu me quittes dans cette vie
Reste à mes côtés dans une autre vie

Même si tu regardes ailleurs, je ne suis pas en colère
Tu as le droit de me faire mal
Tu m'as tout donné de ta grandeur
Je ne te garde pas rancune, mon trésor
Même au moment de mon départ de cette vie
Reviens-moi avec amour, comme hier

Je ne peux pas t'oublier de mon cœur, jamais
Tu m'as dit que c'était de ma faute, et tu es partie
Je ne trouverai jamais quelqu'un comme toi
Jamais, jamais

Artiste/s : Dimanka Wellalage