Lyrics and translation Dimanka Wellalage - Asai Pawasanna

Asai Pawasanna

ආදර පිටපතක් ලිව්වා ඒක මගේ කතාව
ලස්සන පොඩි දෙයක් තිබ්බා ඒක ඔබේ හිනාව
ගැළපෙන අය හමුවෙනවා ඒක ලොවේ සොබාව
අවසානය වෙනස් වුණා ඒක අපේ වෙලාව

ආසයි පවසන්න ආයෙත් ළංවී ඉන්න
ඒ මියගිය ප්රේමයට පණ එන්න
සත්තයි මතු භවය වෙන් කරමි ඔබේ නමට
ඒ මියගිය ප්රේමයට පණ එන්න

මල් පෙති වාගේ සිනිදු දෑත මං තද කරගෙන අල්ලා
තොල් පෙති ගාවා කන් පෙත්තේ ඔබ කොඳුර කොඳුර උන්නා
යොවුන් සුවඳ රැඳි සුමුදු මුවග සිප ගනිමින් රස වින්දා
ආයෙත් ඒ ලෝකෙට යන්නට මට මගෙ හිත වද දෙන්නා

ආසයි පවසන්න ආයෙත් ළංවී ඉන්න
ඒ මියගිය ප්රේමයට පණ එන්න
සත්තයි මතු භවය වෙන් කරමි ඔබේ නමට
ඒ මියගිය ප්රේමයට පණ එන්න

නම් දෙක ලියලා තැන් තැන්වල අපි අපේ වෙන්න පතලා
හිමිවිය යුතු දේ අහිමි වෙලා යන විටදී නිහඬ වුණා
තනිකම ජීවිතයට ළංවී දැන් එයටම පුරුදු වෙලා
නුඹෙන් මිසක හොඳ ආදරයක් නෑ දෛවේ ලියවීලා

ආදර පිටපතක් ලිව්වා ඒක මගේ කතාව
ලස්සන පොඩි දෙයක් තිබ්බා ඒක ඔබේ හිනාව
ගැළපෙන අය හමු වෙනවා ඒක ලොවේ සොබාව
අවසානය වෙනස් වුණා ඒක අපේ වෙලාව

ආසයි පවසන්න ආයෙත් ළංවී ඉන්න
ඒ මියගිය ප්රේමයට පණ එන්න
සත්තයි මතු භවය වෙන් කරමි ඔබේ නමට
ඒ මියගිය ප්රේමයට පණ එන්න

ආසයි පවසන්න ආයෙත් ළංවී ඉන්න
ඒ මියගිය ප්රේමයට පණ එන්න
සත්තයි මතු භවය වෙන් කරමි ඔබේ නමට
ඒ මියගිය ප්රේමයට පණ එන්න

J'ai envie de te dire

J'ai écrit une histoire d'amour, c'est mon histoire
Il y avait une petite chose belle, c'était ton sourire
Les gens qui se marient se rencontrent, c'est la nature du monde
La fin a changé, c'était notre temps

J'ai envie de te dire, de revenir à toi
Donner vie à cet amour mort
Je séparerai la vérité de la prochaine vie pour ton nom
Donner vie à cet amour mort

J'ai serré tes mains douces comme des pétales de fleurs
Tu chuchotas à mon oreille contre mes lèvres
J'ai savouré le goût de tes lèvres douces parfumées de jeunesse
Mon cœur me torture, pour revenir dans ce monde

J'ai envie de te dire, de revenir à toi
Donner vie à cet amour mort
Je séparerai la vérité de la prochaine vie pour ton nom
Donner vie à cet amour mort

Nous avons écrit nos noms sur des endroits, nous avons voulu être à nous
J'ai été silencieux quand j'ai perdu ce que je devais avoir
La solitude est venue dans ma vie, je m'y suis habitué
Le destin a écrit que je n'ai pas d'amour mieux que toi

J'ai écrit une histoire d'amour, c'est mon histoire
Il y avait une petite chose belle, c'était ton sourire
Les gens qui se marient se rencontrent, c'est la nature du monde
La fin a changé, c'était notre temps

J'ai envie de te dire, de revenir à toi
Donner vie à cet amour mort
Je séparerai la vérité de la prochaine vie pour ton nom
Donner vie à cet amour mort

J'ai envie de te dire, de revenir à toi
Donner vie à cet amour mort
Je séparerai la vérité de la prochaine vie pour ton nom
Donner vie à cet amour mort