Lyrics and translation Dimanka Wellalage - Kiyambu Lathawe

Kiyambu Lathawe

කියඹු ලතාවේ... නටන ඔලිඳ ලතාවේ...
හැඩට මුලා වී දපනෙ වැටුනේ මම නේ...
අනඟ සිනා පා නෙතඟ කියන කතාවේ...
රහට මුලා වී... කඩං වැටුනේ මමනේ...

කමක් නෑ සැපයි ඔබෙ දැකුම පවා දැන්
නරිලතාවේ මට නම්

කියඹු ලතාවේ... නටන ඔලිඳ ලතාවේ...
හැඩට මුලා වී දපනෙ වැටුනේ මම නේ...

රෑ නිදි යහනේ එදිනම මා
පෙම් මදිරා මතින් මත් වී ගියා...
සිතඟි බඳුන බිඳුනා... පපුවෙ පුලිඟු දැව්නා...
මෙමට ඔබම ඔබිනා බව සුලඟ පවා කිව්වා...

නලඟනකට මා වසඟ වෙලා
පියඹා ආ සිත තෙත් වී ගියා
බඹර විසේ සිඳුනා පෙමක ගැඹුර දැනුනා
ඔබම මගේ කුලඟන වී සසර පුරා බැඳුනා...

කියඹු ලතාවේ... නටන ඔලිඳ ලතාවේ...
හැඩට මුලා වී දපනෙ වැටුනේ මම නේ...
අනඟ සිනා පා නෙතඟ කියන කතාවේ...
රහට මුලා වී... කඩං වැටුනේ මමනේ...

කමක් නෑ සැපයි ඔබෙ දැකුම පවා දැන්
නරිලතාවේ මට නම්

කියඹු ලතාවේ... නටන ඔලිඳ ලතාවේ...
හැඩට මුලා වී දපනෙ වැටුනේ මම නේ...

Вьющаяся лоза

Вьющаяся лоза... Танцующая красавица-лоза...
Очарованный твоей красотой, в сети попался я...
Твоя несравненная улыбка и история, которую рассказывают твои глаза...
Очарованный твоим очарованием... Разбился я...

Ничего страшного, даже видеть тебя сейчас — счастье
Для меня, о красавица

Вьющаяся лоза... Танцующая красавица-лоза...
Очарованный твоей красотой, в сети попался я...

В ту ночь на ложе
Я опьянел от любовного вина...
Сосуд сердца разбился... В груди вспыхнули искры...
Даже ветер шептал, что ты моя судьба...

Очарованный танцовщицей,
Мое парящее сердце пропиталось любовью.
Как укус осы, я почувствовал глубину любви.
Ты стала моей королевой, связанной со мной на протяжении всей жизни...

Вьющаяся лоза... Танцующая красавица-лоза...
Очарованный твоей красотой, в сети попался я...
Твоя несравненная улыбка и история, которую рассказывают твои глаза...
Очарованный твоим очарованием... Разбился я...

Ничего страшного, даже видеть тебя сейчас — счастье
Для меня, о красавица

Вьющаяся лоза... Танцующая красавица-лоза...
Очарованный твоей красотой, в сети попался я...