Lyrics and translation Dimanka Wellalage - Me Hitha Langa

Me Hitha Langa

මේ හිත ළඟ නතරවෙලා
පෙර උන්නෙ මාගේ විතරයි කියා
ඉන්නට මේ ලෙස දුරස් වෙලා
හදාගත්තේ හිත
කොහොමද තනිව ඔයා
කොහොමද තනිව ඔයා...
ළඟ උන්නු කාලයේ සුවඳ මට තව දැනේ...
හඬන සිත පාළුවේ
ඔබ ළඟයි මගෙ හැම වෙලේ
ඉන්න හැකි නම් හිනැ හිලා.
මා මෙලෙස හඬවා.
සුබ පතන්නෙමි සදා
තවම මන් ආදරේ නිසා...
මේ හිත ළඟ නතරවෙලා
පෙර උන්නෙ මාගේ විතරයි කියා
ඉන්නට මේ ලෙස දුරස් වෙලා
හදාගත්තේ හිත
කොහොමද තනිව ඔයා
කොහොමද තනිව ඔයා...
සිහින ගිලිහී මගේ
මට මමද නැති උනා
රවටවලා මා මෙසේ
වෙන හිතක පැටලුනු දිනේ
ඉන්න හැකි නම් හිනැ හිලා.
මා මෙලෙස හඬවා...
සුබ පතන්නෙමි සදා
තවම මන් ආදරේ නිසා...
මේ හිත ළඟ නතරවෙලා
පෙර උන්නෙ මාගේ විතරයි කියා
ඉන්නට මේ ලෙස දුරස් වෙලා
හදාගත්තේ හිත
කොහොමද තනිව ඔයා
කොහොමද තනිව ඔයා...

Mon cœur reste près de toi

Mon cœur reste près de toi
Disant que tu étais seulement mien
Pour rester loin de moi comme ça
Tu as créé ton cœur
Comment es-tu seul ?
Comment es-tu seul...
Le parfum du temps que nous avons passé ensemble, je le sens encore...
Mon cœur pleure dans la solitude
Tu es près de moi tout le temps
Si tu pouvais rester, je sourirais.
Je te fais pleurer.
Je te souhaite du bonheur pour toujours
Parce que je t'aime toujours...
Mon cœur reste près de toi
Disant que tu étais seulement mien
Pour rester loin de moi comme ça
Tu as créé ton cœur
Comment es-tu seul ?
Comment es-tu seul...
Mes rêves se sont effondrés
Je ne me suis plus trouvé
Tu m'as trompé comme ça
Le jour où tu t'es retrouvé pris dans un autre cœur
Si tu pouvais rester, je sourirais.
Je te fais pleurer...
Je te souhaite du bonheur pour toujours
Parce que je t'aime toujours...
Mon cœur reste près de toi
Disant que tu étais seulement mien
Pour rester loin de moi comme ça
Tu as créé ton cœur
Comment es-tu seul ?
Comment es-tu seul...